LC·Dict

ren·min·bi

B2
US/ˌren.mɪnˈbiː/UK드물게 쓰임

중국의 공식 통화, 인민폐

noun명사

  1. 1

    인민폐, 런민비 — 중국의 공식 통화B2〔finance〕

    the official currency of the People’s Republic of China

    • The renminbi rose against the dollar after the policy announcement.

      정책 발표 후 인민폐는 달러 대비 상승했다.

    • Many companies settle trade with China in renminbi.

      많은 기업이 중국과의 무역 대금을 인민폐로 결제한다.

    유의어RMB, CNY, yuan

뉘앙스 · 쓰임

renminbi는 중국 통화 체계 전체를 가리키는 말이고, yuan은 그 통화의 기본 단위입니다. 일상 대화에서는 yuan이 더 흔하고, 금융·경제 문맥에서는 renminbi, RMB, CNY가 더 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘위안화’는 문맥에 따라 renminbi 전체를 뜻하기도 하고 yuan 단위를 뜻하기도 합니다.

금액을 말할 때 영어에서는 보통 “ten yuan”처럼 yuan을 쓰며, “ten renminbi”도 가능하지만 덜 일상적입니다. 공식 문서나 금융 기사에서는 RMB 또는 ISO 코드 CNY를 많이 씁니다. 기호는 ¥ 또는 중국 위안임을 분명히 할 때 CN¥로 표시할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

RMB
renminbi의 약어로, 금융·비즈니스 문맥에서 흔히 쓰입니다.
CNY
국제 표준 통화 코드로, 환율·회계·금융 시스템에서 주로 쓰입니다.
yuan
중국 통화의 기본 단위입니다. 일상적인 금액 표현에는 yuan이 더 자연스럽습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • the Chinese renminbi중국 인민폐
  • renminbi-denominated bonds인민폐 표시 채권

noun+noun

  • the renminbi exchange rate인민폐 환율

noun+prep+noun

  • the renminbi against the dollar달러 대비 인민폐

verb+prep+noun

  • settle in renminbi인민폐로 결제하다

어원 · 암기 팁

[Mandarin Chinese]중국어 rénmínbì에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘인민의 화폐’라는 뜻입니다.

renmin은 ‘인민’, bi는 ‘화폐’를 뜻합니다.

💡 renmin을 ‘인민’, bi를 ‘비용·돈’과 연결해 ‘인민의 돈’으로 기억하면 쉽습니다.