S·M·E
B2abbreviation‘중소기업’ 또는 ‘주제 전문가’를 뜻하는 약어
noun명사
- 1
중소기업 — 중소기업; 소규모 또는 중간 규모의 기업B2〔business〕
a small or medium-sized business or enterprise
The bank offers special loans to SMEs.
그 은행은 중소기업에 특별 대출을 제공한다.
Many SMEs struggle to hire skilled workers.
많은 중소기업이 숙련된 직원을 채용하는 데 어려움을 겪는다.
- 2
주제 전문가 — 주제 전문가; 특정 분야나 주제에 대해 깊은 지식을 가진 사람C1〔business〕
a person with expert knowledge of a particular subject
We asked an SME to review the training materials.
우리는 주제 전문가에게 교육 자료 검토를 요청했다.
The project team needs an SME in data security.
그 프로젝트 팀에는 데이터 보안 분야 전문가가 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
‘SME’는 공식적·비즈니스적인 약어로, 일상적인 표현인 ‘small business’보다 더 행정적이고 포괄적입니다. ‘startup’은 새로 시작한 성장 지향 기업을 가리키는 경우가 많지만, SME는 규모 기준에 초점이 있습니다.
문맥에 따라 의미가 달라지므로 주의해야 합니다. 경제 기사나 정부 정책에서는 대개 ‘중소기업’이고, 회의·프로젝트·교육 자료에서는 ‘subject-matter expert’일 수 있습니다. 한국어로는 첫 의미를 보통 ‘중소기업’으로, 두 번째 의미를 ‘주제 전문가’ 또는 ‘분야 전문가’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- small business
- 보통 더 작은 사업체를 가리키며, ‘SME’보다 덜 공식적입니다.
- small and medium-sized enterprise
- SME를 풀어 쓴 공식 표현입니다.
- subject-matter expert
- SME를 풀어 쓴 표현으로, 더 명확하고 공식적입니다.
- specialist
- 특정 분야에 전문성이 있는 사람을 넓게 가리키는 일반어입니다.
- expert
- 전문가를 뜻하는 가장 일반적인 말이며, 특정 프로젝트 역할이라는 느낌은 약합니다.
반의어
- large enterprise
- 규모가 큰 기업을 가리키며, 중소기업과 대비됩니다.
- multinational corporation
- 여러 나라에서 운영되는 대기업을 뜻해 규모와 범위가 더 큽니다.
- novice
- 초보자를 뜻하며, 전문 지식을 가진 사람과 반대됩니다.
- beginner
- 막 배우기 시작한 사람을 뜻해 전문성과 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- SME sector중소기업 부문
- SME financing중소기업 금융
verb+noun
- support SMEs중소기업을 지원하다
- consult an SME주제 전문가에게 자문을 구하다
determiner+noun+noun
- an SME owner중소기업 소유주
verb+prep+noun
- work with an SME분야 전문가와 협업하다
어원 · 암기 팁
[English]첫 번째 의미는 영어 small and medium-sized enterprise의 머리글자를 딴 약어입니다. 두 번째 의미는 subject-matter expert의 머리글자를 딴 약어입니다.
S + M + E: small/subject + medium-sized/matter + enterprise/expert의 머리글자 조합
💡 비즈니스 문맥에서는 ‘Small and Medium-sized Enterprise’, 프로젝트 문맥에서는 ‘Subject-Matter Expert’로 풀어 생각하면 됩니다.