Shvat
C2proper noun유대력의 달 이름 Shevat의 변형 표기
noun명사
- 1
셰바트 — 유대력에서 민간력의 다섯째 달이자 종교력의 열한째 달인 Shevat의 변형 표기C2〔religion〕
a variant spelling of Shevat, the fifth month of the civil year and the eleventh month of the religious year in the Hebrew calendar
Tu BiShvat is celebrated on the fifteenth day of Shvat.
투 비슈바트는 슈바트 15일에 기념된다.
The letter was dated 10 Shvat in the Jewish calendar.
그 편지에는 유대력 슈바트 10일이라는 날짜가 적혀 있었다.
유의어Shevat
뉘앙스 · 쓰임
Shevat이 일반 영어 자료에서 더 흔한 표기이고, Shvat은 히브리어 발음에 더 가깝게 적은 변형 표기입니다. 보통 달 이름으로만 쓰이며 일상 영어 어휘는 아닙니다.
유대력 날짜를 쓸 때는 “15 Shvat”, “the month of Shvat”처럼 씁니다. 일반 독자를 위한 글에서는 더 널리 알아볼 수 있는 표기인 “Shevat”을 함께 제시하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Shevat
- 같은 달을 가리키는 더 흔한 영어 표기
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the month of Shvat슈바트 달
number+noun
- 15 Shvat슈바트 15일
prep+noun
- during Shvat슈바트 기간에
proper noun
- Tu BiShvat투 비슈바트
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 שְׁבָט(Shevat/Shvat)에서 온 말로, 유대력의 달 이름입니다.
분해 가능한 현대 영어 형태소가 아니라 히브리어 달 이름을 음역한 형태입니다.
💡 Shvat은 Shevat에서 중간 모음 e를 줄여 히브리어식 발음에 가깝게 적은 표기라고 기억할 수 있습니다.