LC·Dict

She·vat

C2
US/ʃəˈvɑːt/UK드물게 쓰임

유대력의 한 달로, 보통 1월 말에서 2월에 해당함

noun명사

  1. 1

    셰바트월 — 유대력의 한 달로, 종교력으로는 열한 번째 달, 민간력으로는 다섯 번째 달이며 보통 1월 또는 2월에 해당하는 달C2〔religion〕

    the eleventh month of the religious year and the fifth month of the civil year in the Jewish calendar, usually falling in January or February

    • Tu BiShvat falls on the fifteenth day of Shevat.

      투 비슈바트는 쉐밧 15일에 해당한다.

    • The letter was dated in Shevat according to the Hebrew calendar.

      그 편지에는 히브리력으로 쉐밧 날짜가 적혀 있었다.

    유의어Shebat, Shvat

뉘앙스 · 쓰임

Shevat은 영어권에서 쓰는 표기이며, Shvat은 히브리어 발음을 더 직접적으로 옮긴 표기이다. Shebat도 같은 달을 가리키는 변형 표기지만 현대 영어에서는 Shevat이 흔히 보인다.

월 이름이므로 보통 대문자 Shevat으로 쓴다. 유대교 절기, 히브리력 날짜, 이스라엘 문화 등을 말할 때 사용되며, 일반 일상 영어에서는 드문 단어이다.

유의어 뉘앙스 비교

Shebat
같은 달을 가리키는 변형 표기이다.
Shvat
히브리어 발음을 더 직접적으로 반영한 표기이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • the month of Shevat쉐밧 달

prep+noun

  • in Shevat쉐밧에

determiner+ordinal+prep+noun

  • the fifteenth of Shevat쉐밧 15일

proper noun

  • Tu BiShvat투 비슈바트

어원 · 암기 팁

[Hebrew]히브리어 שְׁבָט‎(Shevat)에서 온 말로, 유대력의 달 이름이다. 이 명칭은 바빌로니아 포로기 이후의 달 이름 체계와 관련이 있다.

단일 어휘로 분석되며, 현대 영어에서는 형태소로 나누어 쓰지 않는다.

💡 Shevat의 첫소리 'sh'를 'shrub/tree'의 느낌과 연결하면, 나무의 새해인 Tu BiShvat이 이 달에 있다는 점을 떠올리기 쉽다.