LC·Dict

She·bat

C2proper noun
US/ʃəˈbɑːt/UK드물게 쓰임

셰바트월; 히브리력 달 이름 Shevat의 드문 변형 표기

noun명사

  1. 1

    셰바트월 — 히브리력·유대력의 한 달로, 대체로 그레고리력 1월에서 2월 사이에 해당하는 셰바트월C2〔religion〕

    a month of the Hebrew or Jewish calendar, usually occurring in January and February

    • The letter was dated the tenth of Shebat.

      그 편지는 셰바트월 10일자로 되어 있었다.

    • Tu BiShvat is observed on the fifteenth of Shebat.

      투 비슈바트는 셰바트월 15일에 지켜진다.

    유의어Shevat, Shvat

뉘앙스 · 쓰임

Shebat과 Shevat은 뜻의 차이는 거의 없고 표기 차이입니다. Shebat은 오래된 문헌이나 일부 사전식 표기에서 보일 수 있으며, 현대 유대교·달력 문맥에서는 Shevat이 더 자연스럽습니다.

달 이름이므로 영어에서는 보통 대문자 Shebat으로 씁니다. 일반 일상어가 아니라 유대교, 히브리력, 역사·성서 관련 문맥에서 쓰이는 전문적이고 드문 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

Shevat
현대 영어에서 더 흔한 표기입니다.
Shvat
히브리어 발음에 더 가깝게 옮긴 현대적 표기입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • the month of Shebat셰바트월

ordinal+prep+noun

  • the tenth of Shebat셰바트월 10일

prep+noun

  • in Shebat셰바트월에

어원 · 암기 팁

[Hebrew]히브리어 שְׁבָט‎(Shevat)에서 온 말이며, 그 달 이름은 궁극적으로 고대 메소포타미아의 달 이름과 관련이 있는 것으로 여겨집니다.

영어에서 더 작게 나누어지는 생산적인 형태소가 없는 차용 달 이름입니다.

💡 Shebat은 더 흔한 Shevat의 v가 b로 바뀐 변형 표기라고 기억하면 됩니다.