Ta·ga·log
B2proper noun필리핀의 타갈로그어 또는 타갈로그인과 관련된 말
noun명사
- 1
타갈로그어 — 필리핀에서 널리 쓰이는 주요 언어인 타갈로그어B2〔language〕
a major language of the Philippines, used especially in and around Manila
She learned Tagalog before moving to Manila.
그녀는 마닐라로 이사하기 전에 타갈로그어를 배웠다.
Many Filipino songs include Tagalog lyrics.
많은 필리핀 노래에는 타갈로그어 가사가 들어 있다.
유의어Filipino
- 2
타갈로그인, 타갈로그족 — 필리핀의 타갈로그족 사람C1〔ethnology〕
a member of the Tagalog people of the Philippines
The Tagalogs are one of the largest ethnic groups in the Philippines.
타갈로그족은 필리핀에서 가장 큰 민족 집단 중 하나이다.
She interviewed a Tagalog elder in Laguna.
그녀는 라구나에서 타갈로그족 원로를 인터뷰했다.
adjective형용사
- 1
타갈로그어의, 타갈로그인의 — 타갈로그어의; 타갈로그인 또는 타갈로그 문화와 관련된B2〔general〕
relating to the Tagalog language, people, or culture
The class focused on Tagalog grammar.
그 수업은 타갈로그어 문법에 초점을 맞추었다.
Tagalog culture strongly influenced life around Manila.
타갈로그 문화는 마닐라 주변의 생활에 큰 영향을 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
Tagalog는 특정 언어와 민족을 가리키는 말입니다. Filipino는 필리핀의 국어 또는 필리핀 사람을 가리키며, 언어로서의 Filipino는 타갈로그어를 바탕으로 표준화된 말이지만 Tagalog와 완전히 같은 말로만 쓰이지는 않습니다.
언어명과 민족명은 영어에서 고유명사처럼 대문자로 씁니다. 따라서 문장 중간에서도 tagalog가 아니라 Tagalog라고 쓰는 것이 표준입니다. 사람을 가리킬 때는 맥락에 따라 민족 정체성을 말하는 표현이므로 정중하고 정확하게 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Filipino
- 언어명으로는 타갈로그어를 바탕으로 한 필리핀의 표준 국어를 가리키며, Tagalog와 항상 완전히 같은 뜻은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- speak Tagalog타갈로그어를 말하다
- learn Tagalog타갈로그어를 배우다
adj+noun
- a Tagalog speaker타갈로그어 화자
- the Tagalog language타갈로그어
- Tagalog grammar타갈로그어 문법
- the Tagalog people타갈로그족
prep+noun
- in Tagalog타갈로그어로
어원 · 암기 팁
[Tagalog]Tagalog는 타갈로그어 표현 taga-ilog에서 온 말로, ‘강가에 사는 사람’이라는 뜻으로 설명된다.
taga- ‘~출신의 사람’ + ilog ‘강’
💡 ‘Tagalog = taga-ilog = 강가 사람들’로 연결해 기억하면, 필리핀의 언어와 민족 이름이라는 점을 떠올리기 쉽다.