Fil·i·pi·no
A2필리핀의; 필리핀 사람; 필리핀의 국어
adjective형용사
- 1
필리핀의, 필리핀 사람의 — 필리핀, 필리핀 사람, 또는 필리핀 문화와 관련된A2〔general〕
relating to the Philippines, its people, or its culture
She loves Filipino food.
그녀는 필리핀 음식을 좋아한다.
We watched a Filipino film last night.
우리는 어젯밤 필리핀 영화를 봤다.
유의어Philippine
noun명사
- 1
필리핀 사람, 필리핀계 사람 — 필리핀 사람 또는 필리핀계 사람A2〔general〕
a person from the Philippines or a person of Filipino descent
My neighbor is a Filipino.
내 이웃은 필리핀 사람이다.
Many Filipinos work in hospitals overseas.
많은 필리핀 사람들이 해외 병원에서 일한다.
유의어Filipino person, Pinoy
- 2
필리핀어 — 타갈로그어를 바탕으로 한 필리핀의 국어B1〔language〕
the national language of the Philippines, based on Tagalog
Do you speak Filipino?
필리핀어를 할 줄 아세요?
Filipino is taught in schools across the Philippines.
필리핀어는 필리핀 전역의 학교에서 가르쳐진다.
유의어Tagalog
뉘앙스 · 쓰임
Philippine은 주로 ‘필리핀의’라는 공식적·지리적 형용사로 쓰이고, Filipino는 사람·문화·정체성과 관련될 때 특히 흔합니다. Pinoy는 필리핀 사람을 뜻하는 구어적·비격식 표현입니다. Filipina는 여성 필리핀 사람을 가리킬 수 있지만, Filipino는 성별과 관계없이 포괄적으로 쓰이기도 합니다.
영어에서 Filipino는 국적, 민족, 언어 이름이므로 문장 중간에서도 대문자 F로 씁니다. 필리핀 사람을 부를 때는 문맥에 따라 Filipino person 또는 Filipino가 자연스럽습니다. 언어를 말할 때 Filipino와 Tagalog는 겹치는 부분이 있지만 완전히 같은 말은 아니므로, 공식 국어를 말할 때는 Filipino가 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Philippine
- 사람이나 문화보다 국가·지리·공식 명칭과 관련될 때 더 자주 쓰입니다.
- Filipino person
- 더 명확하고 중립적인 표현입니다.
- Pinoy
- 필리핀 사람 사이에서 흔한 비격식 표현입니다.
- Tagalog
- 관련이 깊지만, Filipino는 필리핀의 공식 국어를 가리키는 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Filipino food필리핀 음식
- Filipino culture필리핀 문화
- Filipino community필리핀계 공동체
determiner+adj+noun
- a Filipino family필리핀계 가족; 필리핀 가족
verb+noun
- speak Filipino필리핀어를 말하다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 Filipino에서 왔으며, 필리핀 제도를 뜻하는 Filipinas와 관련됩니다. Filipinas는 스페인 국왕 펠리페 2세의 이름에서 유래했습니다.
Filipinas(필리핀 제도) + 스페인어 접미사 -ino(…의 출신인, …와 관련된)
💡 Filipino는 Philippines와 같은 어원 계열이므로 ‘필리핀과 관련된 사람·문화·언어’로 기억하면 쉽습니다.