tri·ple X
B2abbreviationXXX: 키스를 나타내는 기호, 성인물 표시, 또는 로마 숫자 30
noun명사
- 1
키스 세 개 — 편지, 카드, 문자 메시지 끝에서 ‘키스’를 나타내는 세 개의 X 표시B1〔general〕
a written symbol of three Xs used at the end of a letter, card, or message to mean kisses
She ended the birthday card with “Love, Anna xxx.”
그녀는 생일 카드 끝에 “사랑을 담아, 애나 xxx”라고 썼다.
His text just said, “See you soon xxx.”
그의 문자는 그냥 “곧 봐 xxx”라고 되어 있었다.
유의어kisses
adjective형용사
- 1
성인용의, 외설적인 — 영화, 웹사이트, 콘텐츠 등이 노골적인 성적 내용을 담은; 성인용의B2〔media〕
used to describe films, websites, or content that contain explicit sexual material
The site blocks XXX content for users under eighteen.
그 사이트는 18세 미만 사용자에게 성인 콘텐츠를 차단한다.
The film was advertised as an XXX movie.
그 영화는 성인 영화로 광고되었다.
noun명사
- 1
로마 숫자 30 — 로마 숫자 30B2〔general〕
the Roman numeral for thirty
Chapter XXX appears near the end of the old book.
제30장은 그 오래된 책의 끝부분 가까이에 나온다.
The inscription reads “XXX,” meaning thirty.
그 비문에는 30을 뜻하는 ‘XXX’라고 적혀 있다.
유의어thirty
뉘앙스 · 쓰임
메시지 끝의 XXX는 love나 kiss라는 단어보다 가볍고 친근한 기호입니다. 성인물 의미의 XXX는 pornographic이나 sexually explicit보다 더 표지·광고 문구 같은 느낌이 강하며, 격식 있는 글에서는 보통 풀어 써 설명합니다.
XXX는 의미가 문맥에 따라 크게 달라집니다. 가족이나 친구 사이 메시지 끝의 xxx는 애정 표현일 수 있지만, 직장 이메일이나 공식 문서에서는 너무 친밀하거나 부적절하게 보일 수 있습니다. 성인물 표시로 쓰일 때는 민감한 표현이므로 학술적·공식적 맥락에서는 adult content나 sexually explicit content처럼 설명하는 표현이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kisses
- XXX가 기호라면 kisses는 뜻을 직접 단어로 쓴 표현입니다.
- pornographic
- pornographic은 더 직접적이고 설명적인 단어이며, XXX는 등급·표지처럼 쓰이는 약어 느낌이 강합니다.
- sexually explicit
- sexually explicit은 공식적·중립적으로 내용을 설명할 때 더 적합합니다.
- thirty
- thirty는 일반적인 영어 숫자 표현이고, XXX는 로마 숫자 표기입니다.
반의어
- family-friendly
- family-friendly는 가족이나 어린이가 보기에 적합하다는 뜻입니다.
- non-explicit
- non-explicit은 노골적인 묘사가 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- XXX content성인 콘텐츠
- an XXX movie성인 영화
verb+prep
- end with xxx끝에 xxx를 붙이다
noun+noun
- Chapter XXX제30장
어원 · 암기 팁
[Latin]로마 숫자에서 X는 10을 뜻하며, XXX는 X를 세 번 써서 30을 나타냅니다. 키스를 뜻하는 X 표시는 영어권 편지 문화에서 애정 표시로 굳어졌고, XXX는 그것을 세 번 쓴 형태입니다. 성인물 의미는 X 등급 또는 X-rated라는 영화 등급 표현이 강화되어 triple-X로 쓰이면서 생겼습니다.
X + X + X: 같은 문자 X를 세 번 반복한 형태입니다.
💡 X 하나를 키스 하나로 생각하면 xxx는 ‘키스 세 번’으로 기억할 수 있습니다. 로마 숫자에서는 X가 10이므로 XXX는 10+10+10=30입니다.