Yah·weh
C1proper noun히브리어 성경에서 이스라엘의 하나님을 가리키는 고유명사
noun명사
- 1
야훼, 여호와 — 히브리어 성경에서 이스라엘의 하나님을 가리키는 이름C1〔religion〕
the proper name of the God of Israel in the Hebrew Bible
In the Hebrew Bible, Yahweh is the God of Israel.
히브리어 성경에서 야훼는 이스라엘의 하나님이다.
Some English Bibles use LORD where the Hebrew text has Yahweh.
일부 영어 성경은 히브리어 본문에 야훼가 있는 곳에 LORD를 쓴다.
뉘앙스 · 쓰임
Yahweh는 신의 일반명사인 God보다 특정한 성서적 이름에 가깝습니다. Jehovah는 같은 히브리어 신명에서 나온 전통적 영어 형태이지만, 현대 학술·성서 연구에서는 Yahweh가 더 자주 쓰입니다. LORD는 많은 영어 성경에서 Yahweh를 직접 발음하거나 쓰는 대신 사용하는 관습적 표기입니다.
종교적·성서학적 맥락에서 쓰이는 고유명사입니다. 유대교 전통에서는 이 이름을 소리 내어 읽는 것을 피하고, 대신 Adonai나 HaShem에 해당하는 표현을 사용합니다. 따라서 실제 대화에서 사용할 때는 상대의 종교적 관습을 존중하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Jehovah
- 같은 히브리어 신명에서 나온 전통적 영어 형태이나, 현대 학술적 표기로는 Yahweh가 더 일반적입니다.
- the LORD
- 많은 영어 성경에서 Yahweh를 직접 쓰지 않고 대신 사용하는 관습적 표기입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the name Yahweh야훼라는 이름
verb+noun
- worship Yahweh야훼를 숭배하다
noun+apposition
- Yahweh, the God of Israel이스라엘의 하나님 야훼
adj+noun
- the divine name Yahweh신성한 이름 야훼
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 성경의 네 글자 신명 YHWH를 영어식으로 옮긴 말입니다. 이 이름의 정확한 고대 발음은 확실하지 않지만, Yahweh는 현대 학계에서 널리 쓰이는 재구성 형태입니다.
YHWH라는 히브리어 신명을 영어 알파벳과 모음으로 표기한 형태
💡 성경에서 하나님을 뜻하는 일반어 God이 아니라, 특정한 이름인 Yahweh라고 기억하면 됩니다.