Je·ho·vah
B2proper noun여호와: 성경의 하느님을 가리키는 이름
noun명사
- 1
여호와 — 성경에서 이스라엘의 하느님 또는 기독교의 하느님을 가리키는 이름; 여호와B2〔religion〕
a name for God in the Bible, especially in some Christian traditions and translations
The hymn praises Jehovah as the creator of heaven and earth.
그 찬송가는 여호와를 하늘과 땅의 창조주로 찬양한다.
Jehovah's Witnesses use Jehovah as God's personal name.
여호와의 증인들은 여호와를 하느님의 고유한 이름으로 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
Jehovah는 전통적인 영어 성경식 이름으로 ‘여호와’에 가깝습니다. Yahweh는 학술적·현대적 번역에서 더 자주 쓰이는 ‘야훼’에 가까우며, the Lord는 많은 영어 성경에서 신의 이름을 직접 발음하지 않고 대신 쓰는 표현입니다.
고유명사이므로 보통 대문자 Jehovah로 씁니다. 유대교 전통에서는 신의 이름을 직접 발음하는 것을 피하는 관습이 있으므로 종교적 맥락에서는 민감할 수 있습니다. ‘Jehovah's Witnesses’는 ‘여호와의 증인’이라는 특정 종교 단체를 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Yahweh
- 히브리어 YHWH의 발음을 더 학술적으로 재구성한 형태로, 한국어 ‘야훼’에 가깝습니다.
- the Lord
- 많은 영어 성경에서 신의 이름을 직접 쓰는 대신 사용하는 일반적이고 예배적인 표현입니다.
- God
- 기독교·유대교·이슬람교 등의 유일신을 넓게 가리키는 일반 명사로도 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Jehovah's Witnesses여호와의 증인
noun+proper noun
- the name Jehovah여호와라는 이름
verb+noun
- praise Jehovah여호와를 찬양하다
어원 · 암기 팁
[Hebrew via Latin]히브리어 성경의 신성한 네 글자 이름 YHWH를 중세·근대 유럽어 전통에서 옮긴 형태입니다. 라틴어 Iehoua 등을 거쳐 영어 Jehovah가 되었습니다.
고유명사로, 현대 영어에서 생산적으로 나뉘는 형태소는 없습니다.
💡 한국어 성경의 ‘여호와’와 연결해 외우면 됩니다. Jehovah's Witnesses는 ‘여호와의 증인’이라는 표현으로 함께 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1530