LC·Dict

aal

C2rare
US/ɑːl/UK드물게 쓰임

노니나무 또는 그 뿌리에서 얻는 염료를 가리키는 드문 말

noun명사

  1. 1

    노니나무, 인도뽕나무노니나무, 즉 인도뽕나무를 가리키는 드문 말C2botany

    a rare name for the Indian mulberry tree, Morinda citrifolia

    • The old botanical note lists aal among useful tropical plants.

      그 오래된 식물학 기록은 유용한 열대 식물 중 하나로 aal을 적고 있다.

    • In the glossary, aal is identified as the Indian mulberry.

      그 용어집에서는 aal을 인도뽕나무로 설명한다.

  2. 2

    붉은 염료, 염색용 목재노니나무의 뿌리나 나무에서 얻는 붉은빛 염료 또는 염색용 목재C2dyeing

    a reddish dye or dyewood obtained from the Indian mulberry

    • The textile historian mentions aal as a source of red dye.

      그 직물 역사가는 aal을 붉은 염료의 원료로 언급한다.

    • Aal was valued because its roots could produce a strong color.

      aal은 뿌리에서 선명한 색을 낼 수 있어 가치가 있었다.

    유의어dyewood, red dye

뉘앙스 · 쓰임

noni는 현대 영어에서 열매나 건강식품으로 알려진 ‘노니’를 가리키는 말이고, Indian mulberry는 식물 이름으로 더 설명적입니다. aal은 훨씬 오래되고 드문 표현으로, 특히 염료나 염색 재료와 관련된 역사적 느낌이 강합니다.

매우 드문 단어이므로 일반 대화나 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 식물학·민속 염색·역사 문헌을 설명할 때가 아니면 noni, Indian mulberry, 또는 dye from noni roots처럼 풀어 쓰는 편이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Indian mulberry
aal보다 현대 독자에게 더 설명적이고 이해하기 쉬운 식물 이름입니다.
noni
열매와 건강식품 맥락에서 더 흔하며, aal보다 훨씬 현대적인 표현입니다.
dyewood
dyewood는 염료를 얻는 목재 전반을 뜻하는 더 넓은 말입니다.
red dye
red dye는 색만 나타내는 일반 표현이고, aal은 특정 식물에서 얻는 염료를 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • aal dyeaal 염료, 노니나무에서 얻는 염료
  • aal rootaal 뿌리, 노니나무 뿌리

noun+conjunction+noun

  • Indian mulberry or aalIndian mulberry 또는 aal이라는 식물명

어원 · 암기 팁

[Hindi]힌디어 āl에서 온 말로, 인도뽕나무와 그 식물에서 얻는 염료를 가리키던 표현입니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 aal의 긴 /ɑː/ 소리를 ‘아—, 오래된 염료 이름’처럼 떠올리면 드문 식물·염료명이라는 점을 기억하기 쉽습니다.