Aar·on·ic
C2technical성서의 아론이나 그의 제사장 계통과 관련된
adjective형용사
- 1
아론의, 아론 계통의 — 성서의 아론, 그의 후손, 또는 이스라엘 제사장 계통과 관련된C2〔religion〕
relating to the biblical Aaron, his descendants, or the Israelite priestly line associated with him
The article examines Aaronic traditions in ancient Israelite worship.
그 논문은 고대 이스라엘 예배에서의 아론 계통 전통을 검토한다.
Only Aaronic priests performed certain duties in the temple.
성전의 특정 직무는 아론 계통의 제사장들만 수행했다.
- 2
아론 신권의 — 후기 성도 교회 등에서 말하는 아론 계열의 제사장직과 관련된C2〔religion〕
relating to the Aaronic Priesthood, especially in Latter-day Saint usage
He was ordained to an Aaronic office as a young member of the church.
그는 그 교회의 젊은 회원으로서 아론 계열의 직분에 성임되었다.
The lesson explained the duties of Aaronic Priesthood holders.
그 수업은 아론 신권 소유자들의 의무를 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
Aaronic은 단순히 ‘성직자의’라는 뜻의 priestly보다 범위가 좁아, 특별히 성서의 아론이나 그 계통과 연결됨을 나타냅니다. Levitical은 레위 지파 전체와 관련될 수 있지만, Aaronic은 그중에서도 아론의 제사장 계통에 초점을 둡니다.
고유명사 Aaron에서 온 형용사이므로 보통 대문자 Aaronic으로 씁니다. 특히 Aaronic Priesthood는 특정 종교 전통, 예를 들어 후기 성도 교회 문맥에서 고유한 제도명을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- priestly
- 더 넓게 ‘제사장/성직자와 관련된’이라는 뜻이며, 반드시 아론 계통을 뜻하지는 않는다.
- Levitical
- 레위 지파와 관련된다는 뜻으로, Aaronic보다 범위가 넓을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Aaronic priesthood아론 계열의 제사장직; 아론 신권
- Aaronic priests아론 계통의 제사장들
- Aaronic line아론 계통
- Aaronic traditions아론 계통의 전통
어원 · 암기 팁
[Hebrew]성서 인물 이름 Aaron에 형용사형 접미사 -ic이 붙어 만들어진 말입니다. Aaron은 궁극적으로 히브리어 이름 Aharon에서 온 것으로 여겨집니다.
Aaron(아론, 성서 인물 이름) + -ic(‘~의, ~와 관련된’ 형용사 접미사)
💡 Aaronic은 ‘Aaron + -ic’으로 보면 쉽습니다. 즉 ‘Aaron과 관련된’이라는 뜻입니다.