ab initio
숙어C2formal처음부터, 애초부터
phrase
- 1
처음부터, 시초부터 — 처음부터; 어떤 과정이나 상태의 맨 시작 시점부터C2
from the very beginning of a process, situation, or period
The contract was declared void ab initio because one party had signed under duress.
한쪽 당사자가 강압을 받아 서명했기 때문에 그 계약은 애초부터 무효라고 선언되었다.
The research project was designed ab initio to include data from several countries.
그 연구 프로젝트는 처음부터 여러 나라의 데이터를 포함하도록 설계되었다.
뉘앙스 · 쓰임
from the beginning보다 훨씬 격식 있고 전문적인 느낌이 강합니다. 법률 문맥에서는 단순히 ‘처음부터’가 아니라 어떤 상태나 효력이 처음부터 존재했거나 존재하지 않았다는 점을 강조할 때 쓰입니다.
일상적인 말하기에서는 다소 딱딱하거나 과장되게 들릴 수 있으므로 주로 법률·학술·공식 문서에서 사용하는 것이 자연스럽습니다. 특히 void ab initio는 법률에서 굳어진 표현이므로 ‘무효’의 의미를 정확히 전달해야 할 때 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- from the beginning
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- from the start
- 구어체에서도 자연스럽고 간단한 표현입니다.
- from the outset
- 격식은 있지만 ab initio보다 덜 전문적이고 더 널리 쓰입니다.
반의어
- subsequently
- 처음부터가 아니라 나중에, 그 후에 일어난 일을 나타냅니다.
- after the fact
- 일이 이미 일어난 뒤에라는 의미로, 법률·공식 문맥에서도 쓰일 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ab initio에서 온 표현으로, ab는 ‘~로부터’, initio는 ‘시작, 처음’을 뜻합니다. 원래 의미 그대로 영어 법률·학술 문맥에 차용되어 ‘처음부터’라는 뜻으로 쓰입니다.
💡 initio를 English 단어 initial(처음의)과 연결해 기억하면, ab initio = ‘처음 지점에서부터’라고 떠올리기 쉽습니다.