ab·a·cus
B2구슬을 움직여 계산하는 도구인 주판
noun명사
- 1
주판 — 막대나 줄에 꿴 구슬을 움직여 수를 세거나 계산하는 도구; 주판B2〔general〕
a frame with beads that slide along rods or wires, used for counting or doing arithmetic
The child used an abacus to add the numbers.
그 아이는 숫자를 더하려고 주판을 사용했다.
Some shops still keep an abacus near the counter.
어떤 가게들은 아직도 계산대 근처에 주판을 둔다.
- 2
주두판, 덮개판 — 건축에서 기둥머리 맨 위에 놓이는 평평한 판C2〔architecture〕
in architecture, the flat slab at the top of a column capital
The abacus sits above the carved capital of the column.
그 평판은 조각된 기둥머리 위에 놓여 있다.
In Doric columns, the abacus is usually a plain square slab.
도리아식 기둥에서 아바쿠스는 보통 장식 없는 사각 평판이다.
유의어slab
뉘앙스 · 쓰임
calculator는 전자식 또는 기계식 계산기를 넓게 가리키지만, abacus는 구슬을 손으로 움직여 계산하는 전통적인 도구를 가리킵니다. 한국어의 ‘아바쿠스’는 교육 프로그램 이름처럼 쓰이기도 하지만, 일반적인 물건은 보통 ‘주판’이라고 합니다.
일상 대화에서는 자주 쓰이는 단어는 아니지만, 수학 교육, 전통 도구, 역사적 계산법을 말할 때 자연스럽게 사용됩니다. 건축 의미는 전문적이므로 일반 독자에게는 설명이 필요할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- counting frame
- abacus보다 설명적이며 덜 일반적인 표현입니다.
- counting board
- 역사적 계산 도구를 가리킬 수 있으며, 현대의 주판보다 범위가 넓을 수 있습니다.
- slab
- slab은 넓은 의미의 ‘평평한 판’으로, 건축의 특정 부분을 가리키는 abacus보다 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use an abacus주판을 사용하다
verb+prep+noun
- learn with an abacus주판으로 배우다
noun+noun
- an abacus lesson주판 수업
- an abacus bead주판알
adj+noun
- a wooden abacus나무 주판
noun+prep+noun
- the abacus of a column기둥머리 맨 위의 평판
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 abacus에서 왔으며, 이는 ‘판, 계산판’을 뜻하는 그리스어 abax와 관련됩니다. 원래는 계산에 쓰는 평평한 판이나 표면을 가리키다가, 구슬을 움직이는 계산 도구의 의미로 굳어졌습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 ‘a bead can help us sum’처럼 abacus의 a-b-c 소리와 ‘구슬로 계산한다’는 이미지를 함께 떠올리면 기억하기 쉽습니다.