a·ble·ism
C1장애인에 대한 차별이나 편견, 비장애인 중심주의
noun명사
- 1
장애인 차별, 비장애 중심주의 — 장애인에 대한 차별, 편견, 또는 비장애인을 표준으로 삼는 사회적 태도나 제도C1〔social issues〕
discrimination, prejudice, or social practices that disadvantage disabled people or treat non-disabled people as the standard
The report found ableism in the company's hiring process.
그 보고서는 그 회사의 채용 과정에서 장애인 차별을 발견했다.
She speaks openly about ableism in schools and public transport.
그녀는 학교와 대중교통에서의 장애 차별에 대해 공개적으로 말한다.
뉘앙스 · 쓰임
disability discrimination은 법적·구체적 차별 행위에 초점을 두는 경우가 많고, ableism은 그런 행위의 바탕이 되는 편견과 사회 구조까지 넓게 가리킨다. 영국 영어에서는 disablism도 비슷한 뜻으로 쓰인다. 한국어 ‘능력주의’는 보통 meritocracy를 뜻하므로 ableism의 번역으로 단독 사용하면 오해될 수 있다.
장애 권리와 사회 정의를 말할 때 자주 쓰이는 단어이다. 사람을 지칭할 때는 disabled people 또는 people with disabilities가 모두 쓰이지만, 선호 표현은 개인과 공동체에 따라 다를 수 있다. 형용사는 ableist이며, ableist language는 ‘장애 차별적 표현’이라는 뜻이다.
유의어 뉘앙스 비교
- disability discrimination
- 장애를 이유로 한 구체적 차별 행위를 더 직접적으로 가리킨다.
- disablism
- 뜻이 매우 비슷하며 특히 영국 영어에서 쓰이는 경우가 많다.
반의어
- inclusion
- 장애인을 배제하지 않고 동등하게 참여시키는 태도나 정책을 가리킨다.
- accessibility
- 장애인이 이용할 수 있도록 환경이나 서비스를 설계하는 것에 초점이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- challenge ableism장애 차별에 맞서다
adj+noun
- systemic ableism구조적 장애 차별
- everyday ableism일상적인 장애 차별
noun+prep+noun
- ableism in the workplace직장 내 장애 차별
verb+prep+noun
- fight against ableism장애 차별에 맞서 싸우다
어원 · 암기 팁
[English]영어 able에 ‘주의, 체계, 차별적 태도’를 나타내는 접미사 -ism이 붙어 만들어진 말이다. 장애 권리 운동과 사회 비판 담론에서 널리 쓰이게 되었다.
able ‘능력이 있는’ + -ism ‘주의·사상·차별적 태도’
💡 able을 ‘비장애인이 가진 능력을 기준으로 삼는 것’으로 떠올리면, ableism이 장애인을 그 기준에 맞추어 차별하는 태도라는 점을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1981