a·ca·cia
C1아카시아속 나무·관목, 또는 그 수지
noun명사
- 1
아카시아, 아카시아나무 — 따뜻한 지역에서 자라며 대개 가시가 있고 작은 노란색 또는 흰색 꽃을 피우는 아카시아속 나무나 관목C1〔botany〕
a tree or shrub of the genus Acacia, typically growing in warm regions and often having thorns and small yellow or white flowers
A row of acacias shaded the dry road through the village.
아카시아나무들이 줄지어 서서 마을을 지나는 메마른 길에 그늘을 드리웠다.
Many Australian acacias are known for their bright yellow blossoms.
호주의 많은 아카시아류는 선명한 노란 꽃으로 알려져 있다.
유의어wattle, thorn tree
- 2
아카시아검, 아라비아검 — 일부 아카시아 나무에서 얻는 끈적한 수지; 아라비아검C1〔food〕
a sticky gum obtained from some acacia trees, used especially in foods, medicines, and adhesives
The label lists acacia as a natural thickener.
그 라벨에는 아카시아 수지가 천연 증점제로 표시되어 있다.
Acacia is sometimes used to stabilize flavors in soft drinks.
아라비아검은 때때로 청량음료의 향을 안정시키는 데 사용된다.
유의어gum arabic, acacia gum
뉘앙스 · 쓰임
영어 acacia는 식물학적으로 Acacia속 식물을 가리키지만, 한국어의 ‘아카시아’는 흔히 실제 아카시아가 아닌 ‘아까시나무’ 또는 ‘개아카시아’를 뜻하는 경우가 많습니다. wattle은 특히 호주 영어에서 여러 아카시아류를 가리키는 일상적인 말이고, gum arabic은 아카시아에서 얻는 수지를 더 구체적으로 가리킵니다.
한국어로 번역할 때 문맥이 중요합니다. 식물학적 문맥에서는 ‘아카시아속 식물’이 정확하고, 한국에서 향기 나는 흰 꽃으로 익숙한 나무를 말한다면 보통 ‘아까시나무’가 더 정확합니다. ‘acacia honey’는 한국어에서 흔히 ‘아카시아꿀’이라고 하지만, 실제로는 아까시나무 꽃에서 얻은 꿀을 뜻하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wattle
- 특히 호주 영어에서 아카시아류를 가리키는 더 일상적인 말입니다.
- thorn tree
- 가시가 있는 나무라는 특징을 강조하는 넓은 표현으로, 반드시 아카시아만 뜻하지는 않습니다.
- gum arabic
- 식품·약품 성분으로 쓰이는 아카시아 수지를 가리키는 가장 일반적인 명칭입니다.
- acacia gum
- 아카시아에서 얻은 수지임을 더 직접적으로 나타내는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- acacia tree아카시아나무
- acacia wood아카시아 목재
- acacia gum아라비아검, 아카시아검
- acacia honey아카시아꿀
noun+prep+noun
- a grove of acacias아카시아나무 숲
adj+noun
- false acacia아까시나무, 개아카시아
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 그리스어 akakia에서 라틴어 acacia를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 그리스어 형태는 ‘뾰족한 것, 가시’를 뜻하는 ake와 관련이 있는 것으로 설명됩니다.
단일 어근 acacia로 이루어진 말이며, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누어 쓰지는 않습니다.
💡 acacia의 ‘cacia’를 ‘가시가 있는 따뜻한 지역의 나무’와 연결해 외우면 좋습니다. 한국어 ‘아카시아’와 철자·발음이 비슷하지만, 한국의 ‘아까시나무’와는 식물학적으로 다를 수 있다는 점을 함께 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 14th century