ac·a·de·mi·a
C1formal대학과 연구기관을 중심으로 한 학계, 학문 세계
noun명사
- 1
학계, 학문 세계 — 대학, 연구기관, 학자, 교육 및 연구 활동을 포함하는 학계 또는 학문 세계C1〔education〕
the world of universities, scholars, teaching, research, and academic institutions
She left academia to work for a technology company.
그녀는 기술 회사에서 일하기 위해 학계를 떠났다.
The report examines gender inequality in academia.
그 보고서는 학계의 성 불평등을 조사한다.
뉘앙스 · 쓰임
academy는 ‘학원·학교·학회’ 같은 구체적 기관을 가리킬 수 있지만, academia는 특정 기관보다 학계 전체와 그 문화·생활을 가리킵니다. academe도 비슷한 뜻이지만 더 문어적이거나 약간 고풍스럽게 느껴질 수 있습니다.
academia는 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이며, ‘in academia’는 ‘학계에서’라는 뜻입니다. 한국어의 ‘아카데미아’로 옮기기보다 일반적으로 ‘학계’, ‘학문 세계’, ‘대학 사회’라고 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- academe
- academia와 거의 같지만 더 문어적이거나 다소 고풍스럽게 들릴 수 있음
- academic world
- 더 풀어 쓴 표현으로, 학계 전체를 쉽게 설명할 때 씀
- scholarly community
- 기관보다 학자들의 공동체에 더 초점을 둠
반의어
- industry
- 학계와 대비되는 기업·산업 현장을 가리킬 때 자주 쓰임
- business world
- 연구·교육보다 상업과 기업 활동 중심의 세계를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in academia학계에서
verb+noun
- leave academia학계를 떠나다
- enter academia학계에 들어가다
noun+prep+noun
- a career in academia학계 경력
- women in academia학계의 여성들
noun+conjunction+noun
- academia and industry학계와 산업계
어원 · 암기 팁
[Greek]라틴어 academia를 거쳐 영어에 들어온 말로, 본래는 플라톤이 가르쳤던 아테네 근처의 숲 또는 학원을 가리킨 그리스어 Akadēmeia에서 유래했습니다.
academia는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기보다 하나의 명사로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
💡 academic이 ‘학문의, 대학의’라는 뜻이므로 academia는 ‘academic한 세계’, 즉 ‘학계’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1587