A·chab
C2proper nounUSUK드물게 쓰임
성경 이름 Ahab의 드문 변형 철자
noun명사
- 1
아합 — Ahab의 드문 변형 철자; 특히 성경의 이스라엘 왕 아합을 가리키는 이름C2〔religion〕
a rare spelling variant of Ahab, especially the name of the biblical king of Israel
The old translation spells the king's name Achab.
그 오래된 번역본은 그 왕의 이름을 Achab라고 표기한다.
In most modern English Bibles, Achab appears as Ahab.
대부분의 현대 영어 성경에서는 Achab가 Ahab으로 나온다.
유의어Ahab
뉘앙스 · 쓰임
Ahab이 현대 영어에서 훨씬 일반적인 철자이고, Achab는 오래된 성경 번역이나 특정 문헌에서 보이는 변형 철자라는 느낌이 강합니다.
현대 영어 글쓰기에서는 특별히 원문이나 오래된 번역을 언급하는 경우가 아니라면 Ahab을 쓰는 것이 보통입니다. Achab는 일반 어휘가 아니므로 소문자로 쓰기보다 고유명사로 Achab처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Ahab
- 현대 영어에서 표준적이고 훨씬 더 일반적인 철자
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- King Achab아합 왕
- Achab and Jezebel아합과 이세벨
- the spelling AchabAchab라는 철자
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 인명 Ahab에서 온 이름의 변형 철자로, 성경 번역 전통을 통해 영어 문헌에 나타납니다.
현대 영어에서 생산적으로 분석되는 형태소가 아니라 고유명사 전체로 쓰입니다.
💡 현대 영어의 일반 철자는 Ahab이고, Achab는 가운데 ch가 들어간 드문 성경식 변형이라고 기억하면 됩니다.