a·cron·i·cal·ly
C2technical천문학에서 천체가 해질 때 뜨거나 해뜰 때 지는 방식으로; 드물게 해질녘에
adverb부사
- 1
해질녘 출몰하여 — 천문학에서, 천체가 해질 때 떠오르거나 해뜰 때 지는 방식으로C2〔astronomy〕
in such a way that a celestial body rises at sunset or sets at sunrise
Mars rose acronically, appearing in the east as the Sun went down.
화성은 태양이 질 때 동쪽에 나타나며 해질 무렵 떠올랐다.
The star set acronically, disappearing as dawn brightened the sky.
그 별은 새벽 하늘이 밝아질 때 사라지며 해뜰 무렵 졌다.
유의어acronychally
반의어cosmically
- 2
해질녘에, 밤될 무렵에 — 해질녘에, 밤이 될 무렵에C2〔literary〕
at nightfall or towards evening
The old lamps were lit acronically along the quiet street.
조용한 거리에는 해질녘에 낡은 가로등들이 켜졌다.
The travelers reached the village acronically, just before darkness settled.
여행자들은 어둠이 내려앉기 직전 해질녘에 마을에 도착했다.
뉘앙스 · 쓰임
acronically는 일반적인 ‘in the evening’보다 훨씬 전문적이고 드문 말이다. acronychally와 거의 같은 뜻으로 쓰이며, heliacally는 보통 태양 가까이에서 새벽 무렵 처음 보이는 현상 등을 가리켜 천문학적 뉘앙스가 다르다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는다. 천문학사, 고전 천문학, 학술적 글에서 주로 나타나므로 일반 독자에게는 ‘rising at sunset’처럼 풀어 쓰는 것이 더 명확하다.
유의어 뉘앙스 비교
- acronychally
- 거의 같은 뜻의 변형 표현으로, 역시 매우 드물고 전문적이다.
- at nightfall
- 같은 의미를 훨씬 더 쉽고 일반적으로 표현한다.
- towards evening
- 문학적 느낌이 덜하고 현대 영어에서 자연스럽다.
반의어
- cosmically
- 고전 천문학에서 해뜰 때 함께 뜨는 경우 등을 가리킬 수 있어 방향이 대조된다.
- at dawn
- 해질녘이 아니라 새벽 무렵을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- rise acronically해질 때 떠오르다
- set acronically해뜰 때 지다
- observed acronically해질 무렵 뜨거나 해뜰 무렵 지는 것으로 관측된
adverb+present participle+noun
- acronically rising planet해질 때 떠오르는 행성
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘끝, 가장자리’를 뜻하는 akros와 ‘밤’을 뜻하는 nyx 계열 표현이 결합한 말에서 유래했다. 영어에서는 acronic 또는 acronychal의 부사형으로 쓰인다.
acronic 또는 acronical + -ly: ‘해질녘의, 밤의 끝 무렵의’라는 형용사에 부사 접미사 -ly가 붙은 형태
💡 acro-를 ‘끝’으로, night의 n을 떠올리면 ‘하루의 끝, 밤이 시작될 무렵’이라는 이미지를 연결할 수 있다.