ac·tu·ar·i·al·ly
C2technical보험계리학적으로, 보험수리적으로
adverb부사
- 1
보험계리적으로 — 보험·연금·위험 평가 등에서 보험계리학의 통계적·수학적 방법에 따라C2〔insurance〕
in a way that uses actuarial statistical and mathematical methods, especially to assess insurance, pension, or financial risk
The pension plan must remain actuarially sound over the next thirty years.
그 연금 제도는 향후 30년 동안 보험계리적으로 건전한 상태를 유지해야 한다.
Premiums are calculated actuarially, using data on age, health, and risk.
보험료는 나이, 건강, 위험에 관한 데이터를 사용해 보험계리 방식으로 산정된다.
뉘앙스 · 쓰임
statistically는 일반적으로 ‘통계적으로’라는 넓은 뜻이고, actuarially는 보험료, 연금, 기대수명, 리스크 산정처럼 보험계리학의 계산 방식에 초점이 있습니다. mathematically는 단순히 수학적으로라는 뜻이라 보험·연금 위험 분석의 전문성을 반드시 포함하지는 않습니다.
보험, 연금, 금융 규제, 리스크 평가 문서에서 주로 쓰이는 전문어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘보험계리학적으로’, ‘보험수리적으로’, ‘계리적으로’가 자연스럽습니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘보험계리 방식으로 계산해’처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- statistically
- 더 넓은 의미의 ‘통계적으로’이며, 보험계리학이라는 전문 분야를 반드시 가리키지는 않습니다.
- mathematically
- 수학적 계산 일반을 말하며, 보험·연금 리스크 평가의 전문적 의미는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- actuarially sound보험계리적으로 건전한
- actuarially fair보험계리적으로 공정한
- actuarially equivalent보험계리적으로 동등한
adv+verb
- actuarially calculated보험계리 방식으로 산정된
어원 · 암기 팁
[Latin]actuarially는 형용사 actuarial에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. actuarial은 actuary에서 왔고, actuary는 라틴어 actuarius에서 유래한 말로, 원래 기록이나 계산을 맡은 사람과 관련된 의미였습니다.
actuarial(보험계리의) + -ly(부사 접미사)
💡 actuary는 ‘보험계리사’이므로, actuarially는 ‘보험계리사가 계산하는 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.