ad·dorsed
C2technical등을 맞댄, 서로 반대 방향을 향한
adjective형용사
- 1
등을 맞댄, 서로 등진 — 특히 문장학에서, 두 형상이나 물체가 등을 맞대고 서로 반대 방향을 향한C2〔heraldry〕
placed back to back, especially of two figures or objects in heraldry
The shield shows two lions addorsed beneath a crown.
그 방패에는 왕관 아래 등을 맞댄 두 마리의 사자가 그려져 있다.
In the manuscript border, the fish are addorsed, their tails crossing.
그 필사본 테두리에서 물고기들은 등을 맞대고 있으며 꼬리가 서로 교차한다.
뉘앙스 · 쓰임
back-to-back은 일상적으로 ‘등을 맞댄’이라는 뜻으로 널리 쓰이지만, addorsed는 문장학·도상 설명에서 쓰이는 매우 전문적인 표현입니다. opposed는 단순히 ‘마주 본’ 또는 ‘반대되는’ 의미가 될 수 있어 addorsed처럼 반드시 등을 맞댄 배치를 뜻하지는 않습니다.
현대 일상 대화에서는 거의 사용하지 않습니다. 문장학에서 동물, 날개, 물고기, 열쇠 등의 형상이 서로 등을 맞대고 바깥쪽을 향할 때 쓰는 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- back-to-back
- 일상적이고 넓게 쓰이는 표현으로, 전문 문장학 용어는 아니다.
- dorsal-to-dorsal
- 해부학적·기술적 느낌이 강하며, 문장학의 정형 용어로는 덜 일반적이다.
반의어
- affronted
- 문장학에서 동물이나 형상이 정면을 향한 상태를 뜻한다.
- face-to-face
- 서로 마주 보는 배치를 뜻하며, addorsed의 ‘등을 맞댄’ 배치와 반대된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+adjective
- lions addorsed등을 맞댄 사자들
- wings addorsed등을 맞댄 날개들
- figures addorsed등을 맞댄 형상들
verb+adjective
- shown addorsed등을 맞댄 모습으로 나타난
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dorsum ‘등’에서 온 말로, ‘등을 맞대다’라는 뜻의 문장학 용어 addorse의 과거분사형에서 형용사로 쓰입니다.
ad- ‘…쪽으로’ + dorsum ‘등’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 dorsal fin이 ‘등지느러미’라는 뜻임을 떠올리면, addorsed는 ‘등과 등이 맞닿은’ 모습으로 기억할 수 있습니다.