a·dhan
C1technicalUS/əˈdɑːn/UK드물게 쓰임
이슬람에서 예배 시간을 알리는 종교적 부름
noun명사
- 1
아잔, 예배 부름 — 무슬림에게 예배 시간이 되었음을 알리기 위해 낭송되는 이슬람의 기도 부름C1〔religion〕
the Islamic call recited to announce that it is time for prayer
The adhan echoed from the mosque at sunset.
해질 무렵 모스크에서 아잔이 울려 퍼졌다.
Visitors paused respectfully when the adhan began.
아잔이 시작되자 방문객들은 존중하는 마음으로 잠시 멈췄다.
유의어call to prayer, azan
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘call to prayer’는 여러 종교나 상황에 넓게 쓸 수 있지만, adhan은 특히 이슬람의 예배 부름을 가리키는 고유한 용어입니다. azan은 같은 말의 다른 철자입니다.
이슬람 신앙과 관련된 표현이므로 설명할 때는 존중하는 어조가 적절합니다. 영어권 일반 독자에게는 낯설 수 있어 처음에는 ‘the Islamic call to prayer’라고 풀어 설명하면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- call to prayer
- 의미를 설명하는 일반 표현으로, adhan보다 덜 특정적이다.
- azan
- 같은 말의 다른 영어 철자이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hear the adhan아잔을 듣다
- recite the adhan아잔을 낭송하다
adj+noun
- the morning adhan아침 아잔
noun+prep+noun
- the adhan from the mosque모스크에서 들리는 아잔
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 ʾadhān에서 온 말로, ‘알림, 선포’라는 뜻과 관련이 있습니다.
차용어로 영어 내부에서 뚜렷한 형태소 분해를 하지 않습니다.
💡 adhan을 ‘기도 시간을 알리는 announce’와 연결해 기억하면 좋습니다.