ae·rar·i·an
C2technical고대 로마의 국고나 제한된 납세 시민 계층과 관련된 말
adjective형용사
- 1
고대 로마 국고의, 제한 납세 시민의 — 고대 로마의 공공 국고 또는 제한된 납세 시민 계층과 관련된C2〔history〕
relating to the aerarium, the public treasury of ancient Rome, or to the aerarii
The article explains the aerarian status of some Roman citizens.
그 논문은 일부 로마 시민의 제한된 납세 시민 신분을 설명한다.
Livy may be alluding to an aerarian penalty imposed by the censors.
리비우스는 감찰관이 내린 시민권 제한 처분을 암시하는 것일 수 있다.
noun명사
- 1
제한 납세 시민 — 세금을 내야 했지만 시민권 행사에서 제한이나 불이익을 받은 고대 로마 시민 계층의 구성원C2〔history〕
a member of the aerarii, a Roman class of citizens liable to tax but restricted or degraded in civic rights
An aerarian paid taxes but lacked some privileges of full citizens.
이 계층의 시민은 세금을 냈지만 완전한 시민의 일부 권리는 없었다.
The censor could reduce a disgraced citizen to an aerarian.
감찰관은 불명예를 입은 시민을 제한된 납세 시민 신분으로 낮출 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
fiscal은 현대의 재정·세금 전반을 가리키는 일반어이지만, aerarian은 고대 로마 제도라는 좁은 역사적 맥락에 한정됩니다. aerial처럼 ‘공기’와 관련된 말이 아니며, agrarian처럼 ‘농지·농업’과 관련된 말도 아닙니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 로마사·고전학·법제사 글에서나 볼 수 있습니다. 현대의 세금 납부자나 재무 부서를 가리킬 때는 taxpayer, fiscal, treasury-related 같은 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fiscal
- 재정·세금과 관련된다는 일반적인 뜻이며, 고대 로마에 한정되지 않습니다.
- treasury-related
- 국고나 재무부와 관련된다는 설명적 표현으로, aerarian보다 훨씬 일반적입니다.
- aerarius
- 라틴어 단수형에서 온 더 전문적인 표현입니다.
- degraded citizen
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 로마 제도의 세금 관련 의미는 덜 정확합니다.
반의어
- full citizen
- 권리가 제한되지 않은 시민을 가리키는 설명적 반대 표현입니다.
- enfranchised citizen
- 투표권 등 시민권을 가진 사람을 뜻하며, 역사적 맥락에 따라 의미가 달라질 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- aerarian class고대 로마의 제한된 납세 시민 계층
- aerarian citizen권리가 제한된 납세 시민
- aerarian status제한된 납세 시민 신분
- aerarian penalty시민권 제한 처분
- aerarian tribune로마 재정 관련 호민관 또는 재무 담당자
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 aerarius ‘동·돈·국고와 관련된’에서 온 말로, aes의 소유격 aeris ‘동, 청동; 돈’ 및 aerarium ‘국고’와 관련됩니다.
라틴어 aerarium/aerarius의 어간 aerar- + 영어 접미사 -ian
💡 ‘공기’를 뜻하는 air가 아니라 고대 로마의 ‘국고’와 ‘세금’을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.