Ae·to·li·an
C2technical고대 그리스 아이톨리아 또는 그 주민과 관련된
adjective형용사
- 1
아이톨리아의, 아이톨리아인의 — 고대 그리스 아이톨리아 지역 또는 그 주민과 관련된C2〔history〕
relating to Aetolia, an ancient region of Greece, or to its people
The museum label describes the coin as Aetolian.
박물관 설명문은 그 동전을 아이톨리아의 것으로 설명한다.
Aetolian soldiers appear in several accounts of Hellenistic warfare.
아이톨리아 병사들은 헬레니즘 시대 전쟁에 관한 여러 기록에 등장한다.
유의어Greek, ancient Greek
noun명사
- 1
아이톨리아인 — 고대 그리스 아이톨리아 출신 사람 또는 아이톨리아인C2〔history〕
a person from Aetolia, an ancient region of Greece
The historian calls him an Aetolian, not an Athenian.
그 역사학자는 그를 아테네인이 아니라 아이톨리아인이라고 부른다.
Many Aetolians joined the league for protection and influence.
많은 아이톨리아인들이 보호와 영향력을 위해 그 동맹에 가입했다.
유의어Greek
뉘앙스 · 쓰임
Greek는 ‘그리스의/그리스인’이라는 넓은 말이고, Aetolian은 그중에서도 고대 아이톨리아 지역에 한정된 더 전문적인 말입니다. Ancient Greek보다도 지역 범위가 좁습니다.
일반 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사·고전학 글에서 대문자로 Aetolian이라고 씁니다. 한국어로는 보통 ‘아이톨리아의’, ‘아이톨리아인’, 또는 맥락에 따라 ‘아이톨리아 동맹의’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Greek
- Greek는 그리스인을 넓게 가리키며, Aetolian은 아이톨리아 출신임을 구체적으로 나타낸다.
- ancient Greek
- ancient Greek는 고대 그리스 전반을 뜻하며, Aetolian보다 범위가 넓다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Aetolian League아이톨리아 동맹
- Aetolian cavalry아이톨리아 기병
- Aetolian territory아이톨리아 영토
- Aetolian Greeks아이톨리아계 그리스인들
어원 · 암기 팁
[Greek]Aetolia는 고대 그리스어 지명 Aitōlia에서 온 말이며, 영어 Aetolian은 그 지명에 ‘~의, ~사람’을 나타내는 형용사·명사형 어미가 붙어 형성된 말입니다.
Aetolia(아이톨리아) + -an(~의, ~사람)
💡 Aetolia를 ‘아이톨리아’라는 지명으로 기억하고, -an을 ‘그 지역의 사람/관련된’이라는 뜻으로 연결하면 쉽습니다.