Greek
A2proper noun그리스의, 그리스인, 그리스어를 뜻하는 항상 대문자로 쓰는 말
adjective형용사
- 1
noun명사
- 1
그리스어 — 그리스어A2〔general〕
the language of Greece
Do you speak Greek?
그리스어를 하세요?
The sign was written in Greek.
그 표지판은 그리스어로 쓰여 있었다.
- 2
그리스인, 그리스계 사람 — 그리스인; 그리스계 사람B1〔general〕
a person from Greece or a person of Greek origin
Nikos is a Greek who lives in London.
니코스는 런던에 사는 그리스인이다.
Many Greeks moved abroad for work.
많은 그리스인들이 일을 위해 해외로 이주했다.
유의어Hellene
- 3
이해 불능의 말, 난해한 말 — 전혀 이해할 수 없는 말이나 내용B2〔general〕
language or information that someone cannot understand at all
This tax form is Greek to me.
이 세금 서류는 나에게는 완전히 이해 불가다.
When he explained the code, it was all Greek to me.
그가 그 코드를 설명했을 때 나는 전혀 알아듣지 못했다.
adjective형용사
- 1
그리스 문자 사교 단체의 — 미국 대학의 그리스 문자 이름을 쓰는 학생 사교 단체와 관련된C1〔education〕
relating to college fraternities or sororities whose names use Greek letters
Greek life is popular on some U.S. campuses.
미국의 일부 캠퍼스에서는 그리스 문자 사교 단체 문화가 인기가 있다.
She joined a Greek organization in her first year.
그녀는 1학년 때 그리스 문자 학생 단체에 가입했다.
유의어fraternal
noun명사
- 1
그리스 문자 사교 단체 회원 — 미국 대학의 그리스 문자 사교 단체 회원C1〔education〕
a member of a college fraternity or sorority whose name uses Greek letters
Several Greeks volunteered at the campus fundraiser.
몇몇 그리스 문자 사교 단체 회원들이 캠퍼스 모금 행사에서 자원봉사를 했다.
The article interviewed Greeks and non-Greeks about campus life.
그 기사는 캠퍼스 생활에 대해 사교 단체 회원과 비회원들을 인터뷰했다.
verb동사
- 1
임시 문자로 바꾸다, 더미 문자로 바꾸다 — 출판·디자인에서 글자를 임시 글자나 알아볼 수 없는 표시로 바꾸다C2〔publishing〕
to replace or render text as dummy, unreadable, or placeholder text in publishing or design
The software greeks small text in the page preview.
그 소프트웨어는 페이지 미리보기에서 작은 글자를 알아볼 수 없는 표시로 바꾼다.
Designers greek the captions until the final copy arrives.
디자이너들은 최종 문구가 올 때까지 캡션을 임시 글자로 처리한다.
뉘앙스 · 쓰임
Greek은 가장 일반적인 말이고, Hellenic은 더 격식 있거나 역사·문화·학술적 맥락에서 자주 쓰입니다. Grecian은 문학적이거나 고대 그리스풍을 말할 때 쓰일 수 있지만 현대 일상어에서는 Greek보다 훨씬 덜 흔합니다. ‘그리스어’를 말할 때는 Greek이 자연스럽고, Hellenic language라고 하는 것은 일반적이지 않습니다.
영어에서는 greek처럼 소문자로 쓰지 않고 Greek처럼 대문자로 쓰는 것이 표준입니다. “It’s all Greek to me”는 상대를 비하하는 말이 아니라 ‘나는 전혀 모르겠다’는 관용 표현입니다. 미국 대학 문화에서 Greek life는 그리스 자체가 아니라 그리스 문자 이름을 쓰는 fraternity와 sorority 문화를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Hellenic
- 더 격식 있고 학술적이며, 특히 그리스 역사·문화와 관련해 쓰인다.
- Grecian
- 문학적이거나 고대 그리스풍을 말할 때 쓰이며 현대 일상어에서는 덜 흔하다.
- Hellene
- 매우 격식 있거나 역사적·학술적 맥락에서 쓰이는 말이다.
- gibberish
- 말이나 글 자체가 말도 안 되거나 의미 없어 보인다는 느낌이 더 강하다.
- nonsense
- 이해가 안 되는 것뿐 아니라 내용이 틀렸거나 어리석다는 평가를 담을 수 있다.
- fraternal
- fraternity와 관련된다는 뜻이지만 sorority까지 포함하지 않을 수 있다.
- fraternity member
- 남학생 fraternity 회원을 가리키는 경우가 많아 sorority 회원을 포함하지 않을 수 있다.
- sorority member
- 여학생 sorority 회원을 가리키며 Greek보다 범위가 좁다.
- dummy
- 임시 자료를 넣는다는 뜻으로 더 넓게 쓰이며, 동사로는 덜 일반적이다.
- mock up
- 전체 시안이나 모형을 만든다는 뜻이 강하고, 글자 처리만을 뜻하지는 않는다.
반의어
- plain English
- 복잡하지 않고 누구나 이해하기 쉬운 말이라는 뜻의 표현이다.
- non-Greek
- 미국 대학 맥락에서 그리스 문자 사교 단체에 속하지 않은 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Greek food그리스 음식
- the Greek language그리스어
- ancient Greek고대 그리스의; 고대 그리스어
- modern Greek현대 그리스의; 현대 그리스어
- Greek mythology그리스 신화
- the Greek alphabet그리스 문자
- a Greek island그리스의 섬
- Greek life미국 대학의 그리스 문자 사교 단체 문화
adj+adj
- Greek Orthodox그리스 정교회의
idiom
- It’s Greek to me.나에게는 전혀 이해가 안 된다.
어원 · 암기 팁
[Latin/Greek]English Greek은 라틴어 Graecus ‘그리스의, 그리스인’에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 그리스어 Graikos와 관련이 있습니다. 영어에서는 오래전부터 그리스 사람과 그리스어를 가리키는 말로 쓰였습니다.
Greek은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근입니다. 복수형은 Greek + -s로 Greeks가 됩니다.
💡 Greek을 ‘그리스(Greece)’와 연결해 외우면 쉽습니다. Greek food는 ‘그리스 음식’, Greek language는 ‘그리스어’입니다.