dum·my
B1모형 인형, 가짜 물건, 영국식 ‘공갈 젖꼭지’, 또는 비격식으로 ‘바보’라는 뜻
noun명사
- 1
마네킹, 모형 인형 — 사람처럼 생긴 모형; 마네킹, 훈련용 인형, 실험용 인형B1〔general〕
a model shaped like a person, used for display, training, testing, or performance
The shop window had three dummies in winter coats.
그 상점 진열창에는 겨울 코트를 입은 마네킹 세 개가 있었다.
The boxer hit the training dummy again and again.
그 권투 선수는 훈련용 인형을 계속해서 쳤다.
- 2
모조품, 대용품 — 진짜처럼 보이게 만든 가짜 물건; 모조품, 대용품B2〔general〕
an object that looks real but is not real, often used for practice, testing, or deception
The gun was a dummy, but it looked real.
그 총은 모조품이었지만 진짜처럼 보였다.
The bomb squad found the bomb was only a dummy.
폭발물 처리반은 그 폭탄이 단지 모형이라는 것을 알아냈다.
- 3
- 4
adjective형용사
- 1
noun명사
- 1
더미, 더미 패 — 브리지에서, 패를 공개해 놓고 직접 플레이하지 않는 파트너 또는 그 공개된 패C1〔card games〕
in bridge, the declarer's partner whose cards are placed face up, or those cards
In bridge, dummy's cards are placed face up.
브리지에서는 더미의 패가 앞면이 보이게 놓인다.
After the opening lead, the dummy does not choose plays.
첫 리드 후에는 더미가 플레이를 선택하지 않는다.
verb동사
- 1
페인트를 쓰다, 속임 동작을 하다 — 상대를 속이려고 패스하거나 움직일 것처럼 가장하다B2〔sports〕
in some sports, to pretend to pass or move in one direction in order to deceive an opponent
The striker dummied, then shot with his left foot.
그 공격수는 속임 동작을 한 뒤 왼발로 슛을 했다.
She dummied a pass and ran through the gap.
그녀는 패스하는 척한 뒤 빈틈으로 달려갔다.
뉘앙스 · 쓰임
mannequin은 주로 옷을 전시하는 ‘마네킹’에 가깝고, dummy는 훈련·실험·속임수용 모형까지 더 넓게 씁니다. fake는 ‘가짜’라는 성질을 강조하고, decoy는 상대를 속이기 위한 ‘미끼’라는 뜻이 강합니다. 사람에게 dummy라고 하면 장난스럽게 들릴 수도 있지만 쉽게 무례하게 받아들여집니다.
영국 영어에서 아기용 ‘공갈 젖꼭지’는 dummy, 미국 영어에서는 보통 pacifier라고 합니다. 사람을 dummy라고 부르는 것은 비격식적이며 모욕적일 수 있으므로 공식적 상황이나 낯선 사람에게는 피하는 것이 좋습니다. 기술·훈련 맥락에서는 dummy account, dummy variable, dummy run처럼 ‘시험용·가짜·임시의’라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mannequin
- 주로 옷을 전시하는 사람 모양의 마네킹을 뜻함
- model
- 사물이나 사람을 본뜬 모형이라는 더 넓은 말
- imitation
- 진짜를 흉내 내어 만든 물건이라는 뜻
- decoy
- 누군가를 속이거나 유인하기 위한 미끼라는 뜻이 강함
- fool
- 어리석은 사람이라는 일반적인 말이지만 역시 무례할 수 있음
- idiot
- dummy보다 더 강하고 모욕적으로 들릴 수 있음
- pacifier
- 미국 영어에서 가장 일반적인 표현
- soother
- 일부 지역에서 쓰이며 아기를 달래는 물건이라는 느낌이 있음
- fake
- 스포츠에서 속임 동작을 하다는 비격식적이고 넓은 표현
- mock
- 연습이나 시험을 위한 모의의 의미가 강함
- simulated
- 실제 상황을 흉내 낸다는 기술적·격식적 느낌이 있음
- feint
- 상대를 속이는 몸짓이나 동작을 가리키는 더 격식적인 말
반의어
- real thing
- 가짜나 모형이 아닌 실제 물건
- genuine article
- 진품, 진짜 물건을 강조하는 표현
- genius
- 매우 똑똑한 사람
- real
- 가짜나 연습용이 아닌 실제의
- genuine
- 진품이고 진짜임을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- training dummy훈련용 인형
compound noun
- crash-test dummy충돌 시험용 인체 모형
possessive+noun
- ventriloquist's dummy복화술 인형
adj+noun
- dummy camera모조 감시카메라
- dummy run예행연습, 시험 운전
- dummy variable더미 변수, 가변수
- dummy account시험용 계정, 가짜 계정
- dummy pass속임 패스 동작
verb+prep+noun
- feel like a dummy바보가 된 것처럼 느끼다
어원 · 암기 팁
[English]dummy는 영어 dumb에 접미사 -y가 붙은 말에서 왔습니다. 초기에는 말을 하지 못하는 사람이나 말이 없는 인형·모형을 가리키는 뜻에서 발전했습니다.
dumb(말을 하지 못하는, 후에 ‘어리석은’) + -y(명사·형용사를 만드는 접미사)
💡 ‘말하지 않는(dumb) 인형’이라고 생각하면 사람 모형이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다. 다만 현대 영어에서 사람에게 쓰는 dummy는 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1598