man·ne·quin
B2옷을 전시하기 위해 쓰는 사람 모양의 마네킹
noun명사
- 1
마네킹 — 옷을 전시하거나 맞춰 보기 위해 쓰는 사람 모양의 모형B2〔fashion〕
a model of the human body used for displaying or fitting clothes
The red dress looked elegant on the mannequin in the window.
쇼윈도 마네킹에 입힌 빨간 드레스가 우아해 보였다.
A tailor pinned the jacket to a mannequin before sewing it.
재단사는 재킷을 바느질하기 전에 마네킹에 핀으로 고정했다.
유의어dummy, model, dress form
- 2
모델, 패션 모델 — 옷을 입고 보여 주는 사람; 패션 모델C1〔fashion〕
a person whose job is to wear and show clothes; a fashion model
She worked as a mannequin for a Paris fashion house.
그녀는 파리 패션 하우스에서 패션 모델로 일했다.
The magazine described the young mannequin as the designer's favorite model.
그 잡지는 그 젊은 패션 모델을 디자이너가 가장 아끼는 모델이라고 묘사했다.
유의어fashion model, model
뉘앙스 · 쓰임
mannequin은 옷 전시용 ‘마네킹’에 가장 자연스럽습니다. dummy도 비슷하게 ‘모형 인형’을 뜻할 수 있지만 더 넓고 때로는 사람을 모욕하는 말로도 쓰입니다. model은 실제 사람 모델이나 축소 모형까지 포함하는 훨씬 넓은 단어입니다. manikin은 철자가 비슷하지만 의학 훈련용 인체 모형이나 작은 인체 모형에 더 자주 쓰입니다.
한국어 ‘마네킹’에 해당하는 표준 영어 철자는 mannequin입니다. 매장 전시용은 mannequin이 자연스럽고, CPR 같은 의료 훈련용 모형은 보통 manikin이라고 합니다. 사람을 뜻하는 mannequin은 오늘날에는 다소 오래되었거나 패션 업계 문맥에 제한되어 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dummy
- 모형이라는 뜻이지만 더 넓게 쓰이며, 사람에게 쓰면 모욕적일 수 있습니다.
- model
- 옷뿐 아니라 사진, 광고, 예술 모델까지 포함하는 넓은 말입니다.
- dress form
- 주로 재봉·재단에서 쓰는 몸통 모형을 가리키는 더 전문적인 표현입니다.
- fashion model
- 현대 영어에서 사람 모델을 가리킬 때 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a shop mannequin상점 마네킹
- a life-size mannequin실물 크기의 마네킹
noun+noun
- a window mannequin쇼윈도 마네킹
verb+noun
- dress a mannequin마네킹에 옷을 입히다
verb+noun+prep+noun
- display clothes on a mannequin마네킹에 옷을 입혀 전시하다
noun+prep+noun
- a mannequin in the window쇼윈도 안의 마네킹
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 mannequin에서 온 말이며, 더 거슬러 올라가면 네덜란드어 manneken ‘작은 남자’와 관련됩니다.
현대 영어에서는 의미 있는 접두사나 접미사로 자연스럽게 나누지 않는 차용어입니다.
💡 mannequin 안의 man을 떠올리면 ‘사람 모양에 옷을 입힌 모형’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1570