mock
B2조롱하다, 흉내 내다; 가짜의·모의의
verb동사
- 1
조롱하다, 비웃다 — 누군가나 무언가를 비웃거나 조롱하다B2〔general〕
to laugh at someone or something in an unkind or contemptuous way
The boys mocked his accent at school.
그 남자아이들은 학교에서 그의 억양을 조롱했다.
Please don't mock people for their mistakes.
사람들의 실수를 가지고 조롱하지 마세요.
유의어ridicule, make fun of, taunt
- 2
흉내 내다, 모방하다 — 웃기거나 비판하려는 의도로 말투나 행동을 흉내 내다B2〔general〕
to copy someone's voice, behaviour, or style, especially to amuse people or criticize them
She mocked the teacher's voice perfectly.
그녀는 선생님의 목소리를 완벽하게 흉내 냈다.
The comedian mocked the president's gestures.
그 코미디언은 대통령의 몸짓을 흉내 내며 풍자했다.
adjective형용사
- 1
- 2
noun명사
- 1
모의시험 — 실제 시험 전에 보는 모의시험B2〔education〕
a practice examination taken before the real examination
My first mock is on Monday.
내 첫 모의시험은 월요일에 있다.
She revised hard for her maths mock.
그녀는 수학 모의시험을 위해 열심히 복습했다.
뉘앙스 · 쓰임
mock는 단순히 따라 하는 imitate보다 비웃음이나 조롱의 느낌이 강합니다. tease는 가볍게 놀리는 경우도 있지만, mock는 더 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 형용사 mock는 fake와 비슷하지만, mock exam처럼 연습·모의 상황을 나타낼 때 특히 자주 씁니다.
mock someone/something처럼 목적어를 직접 붙여 씁니다. 사람의 억양, 외모, 실수를 mock한다고 하면 무례하거나 괴롭힘처럼 들릴 수 있습니다. 현대 영어에서 mock는 보통 동사, 형용사, 명사로 쓰이며, 단독 부사 용법은 일반적이지 않습니다. 명사 mock ‘모의시험’은 주로 영국 및 일부 영연방 영어에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ridicule
- 더 격식 있고 강하게 ‘비웃다, 조롱하다’라는 뜻입니다.
- make fun of
- 일상적인 표현으로, 가볍게 놀리거나 심하게 비웃는 경우 모두 가능합니다.
- taunt
- 상대가 화나거나 상처받게 일부러 약 올리는 느낌이 강합니다.
- mimic
- 말투나 행동을 아주 비슷하게 따라 한다는 뜻이며, 반드시 조롱은 아닙니다.
- imitate
- 가장 중립적인 ‘따라 하다’라는 뜻입니다.
- parody
- 작품이나 스타일을 과장해 웃기거나 풍자하는 경우에 씁니다.
- practice
- 연습용이라는 점을 강조하며, 시험·면접 등에 자주 씁니다.
- simulated
- 현실처럼 재현했다는 뜻으로 더 기술적이거나 격식 있게 들립니다.
- trial
- 시험적으로 해 보는 것이라는 뜻으로, 명사 앞에서 제한적으로 쓰입니다.
- pretended
- 감정이나 행동이 진짜가 아니라 꾸민 것임을 일반적으로 나타냅니다.
- feigned
- 격식 있는 표현으로, 일부러 꾸며 낸 감정이나 반응을 뜻합니다.
- affected
- 자연스럽지 않고 꾸며 낸 태도라는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
- mock exam
- mock의 전체 표현으로, 영국 영어와 국제 영어에서 널리 이해됩니다.
- practice test
- 미국 영어에서도 자연스러운 일반적인 표현입니다.
- trial exam
- 실제 시험 전에 시험 삼아 보는 시험이라는 뜻이지만 덜 흔합니다.
반의어
- praise
- 잘한 점을 칭찬한다는 뜻입니다.
- respect
- 상대를 존중한다는 뜻으로, 조롱과 반대되는 태도입니다.
- originate
- 다른 것을 따라 하지 않고 새로 만들어 낸다는 뜻입니다.
- real
- 연습이나 모의가 아니라 실제라는 뜻입니다.
- actual
- 상상이나 가정이 아닌 실제의 것임을 강조합니다.
- genuine
- 감정이나 태도가 진짜라는 뜻입니다.
- sincere
- 마음에서 우러난 진심이라는 뜻입니다.
- final exam
- 연습이 아니라 실제 최종 시험을 뜻합니다.
- real exam
- 모의시험이 아닌 실제 시험을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mock exam모의시험
- mock interview모의 면접
- mock trial모의재판
- mock horror무서운 척하는 반응
- mock surprise놀란 척하는 반응
verb+noun+adverb
- mock someone mercilessly누군가를 사정없이 조롱하다
passive+prep
- be mocked for something무언가 때문에 조롱당하다
prep+adj+noun
- in mock anger화난 척하며
어원 · 암기 팁
[Middle French]중세 영어 mokken에서 왔고, 이는 ‘조롱하다’라는 뜻의 중세 프랑스어 mocquer 또는 moquer와 관련됩니다. 정확한 더 이른 기원은 확실하지 않습니다.
mock는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 mock exam은 ‘진짜 시험이 아닌 모의시험’, mock someone은 ‘누군가를 흉내 내며 놀리다’로 함께 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1450