af·fect·ed
B2영향을 받은; 감정적으로 동요한; 가식적인
adjective형용사
- 1
영향받은, 피해를 입은 — 어떤 사건, 상황, 변화 때문에 영향을 받거나 피해를 입은B1〔general〕
influenced, changed, or harmed by something
The affected families received help from local volunteers.
영향을 받은 가족들은 지역 자원봉사자들의 도움을 받았다.
Only affected customers will get a refund.
영향을 받은 고객들만 환불을 받을 것이다.
유의어influenced, impacted
반의어unaffected, unchanged
- 2
동요한, 감동한 — 어떤 일 때문에 감정적으로 깊이 동요하거나 마음이 움직인B2〔general〕
emotionally moved or upset by something
She was deeply affected by her father’s letter.
그녀는 아버지의 편지에 깊이 마음이 움직였다.
Many viewers were affected by the final scene.
많은 시청자들이 마지막 장면에 감정적으로 동요했다.
반의어unmoved, indifferent
- 3
가식적인, 꾸민 듯한 — 말투, 행동, 태도 등이 자연스럽지 않고 일부러 꾸민 듯한; 가식적인C1〔general〕
not natural or sincere; deliberately artificial or pretentious
He spoke in an affected British accent.
그는 일부러 꾸민 영국식 억양으로 말했다.
Her affected smile made the apology seem false.
그녀의 가식적인 미소 때문에 사과가 진심이 아닌 것처럼 보였다.
반의어natural, unaffected
뉘앙스 · 쓰임
“affected by”는 일반적으로 ‘영향을 받은’이라는 넓은 뜻이고, “impacted”는 피해나 결과가 더 강하게 느껴질 때가 많습니다. “influenced”는 사람의 생각·행동에 영향을 준다는 느낌이 강합니다. “affected”가 ‘가식적인’이라는 뜻일 때는 “artificial”보다 사람의 말투, 태도, 표정이 꾸며졌다는 비판적 뉘앙스가 강합니다.
원인을 말할 때는 보통 “affected by”를 씁니다: “affected by the flood.” “affected area”는 재해·질병·문제의 영향을 받은 지역이나 부위를 뜻합니다. 철자가 비슷한 “effected”는 ‘초래된, 실행된’이라는 드문 격식 표현이므로 혼동하지 않도록 주의하세요. ‘가식적인’ 의미의 “affected”는 비판적이고 약간 격식 있는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- influenced
- 생각, 행동, 결과가 영향을 받았다는 넓은 의미입니다.
- impacted
- 피해나 결과가 더 크고 직접적이라는 느낌이 강합니다.
- moved
- 감동하거나 마음이 움직였다는 뜻으로 더 일상적입니다.
- touched
- 따뜻한 감정이나 감동을 받았다는 느낌이 강합니다.
- pretentious
- 자신을 더 중요하거나 세련되게 보이려 한다는 비판이 강합니다.
- artificial
- 자연스럽지 않거나 진짜 같지 않다는 넓은 의미입니다.
반의어
- unaffected
- 가식이 없고 솔직하며 자연스럽다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
- unchanged
- 변화가 없다는 점을 강조합니다.
- unmoved
- 감정적으로 영향을 받지 않은 상태를 뜻합니다.
- indifferent
- 관심이나 감정 반응이 없다는 의미가 강합니다.
- natural
- 꾸미지 않고 자연스러운 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- affected area영향을 받은 지역; 환부
- affected people영향을 받은 사람들
- affected manner가식적인 태도
- affected accent일부러 꾸민 억양
adv+adj
- severely affected심각한 영향을 받은
- deeply affected깊이 감정적으로 동요한
adv+adj+prep
- directly affected by~에 직접 영향을 받은
어원 · 암기 팁
[Latin]“affected”는 동사 “affect”에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “affect”는 ‘작용하다, 영향을 주다’라는 뜻의 라틴어 계열에서 왔으며, ‘가식적으로 꾸미다’라는 의미의 역사적 용법도 관련되어 있습니다.
affect(영향을 주다, 꾸미다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 무언가가 나에게 ‘affect’하면 나는 그 영향으로 ‘affected’된 상태라고 기억하세요. 말투나 표정이 지나치게 꾸민 듯하면 ‘affected manner’처럼 ‘가식적인’ 뜻으로도 씁니다.