un·moved
B2감정적으로 흔들리지 않거나, 설득되지 않거나, 물리적으로 움직이지 않은
adjective형용사
- 1
감동하지 않은, 동요하지 않는 — 감동, 동정, 슬픔, 놀람 등 감정적 영향을 받지 않은B2〔general〕
not feeling or showing emotion, sympathy, interest, or admiration in response to something
She remained unmoved by his apology.
그녀는 그의 사과에도 마음이 흔들리지 않았다.
The audience seemed unmoved by the final scene.
관객들은 마지막 장면에도 별로 감동하지 않은 듯했다.
- 2
설득되지 않은, 흔들리지 않는 — 주장, 요청, 압력 등에 설득되거나 입장이 바뀌지 않은B2〔general〕
not persuaded, influenced, or made to change an opinion or decision
The judge was unmoved by the lawyer's argument.
판사는 변호사의 주장에 설득되지 않았다.
Managers remained unmoved by the workers' complaints.
관리자들은 노동자들의 불만에도 태도를 바꾸지 않았다.
유의어unpersuaded, unconvinced, firm
- 3
옮겨지지 않은, 제자리에 있는 — 물리적으로 옮겨지지 않은; 제자리에 그대로 있는B2〔general〕
not physically moved from its place or position
The old desk stood unmoved in the corner.
낡은 책상은 구석에 그대로 놓여 있었다.
After the storm, the heavy stones were unmoved.
폭풍이 지나간 뒤에도 무거운 돌들은 움직이지 않았다.
유의어undisturbed, stationary, fixed
뉘앙스 · 쓰임
unmoved는 단순히 '슬프지 않은'보다 넓게, 감정·태도·입장이 외부 자극에도 변하지 않는다는 느낌을 줍니다. unaffected는 더 일반적으로 '영향을 받지 않은'이라는 뜻이고, indifferent는 '무관심한' 태도를 더 강하게 나타냅니다. emotionless는 감정이 아예 없어 보인다는 뜻이라 unmoved보다 사람의 성격이나 표정에 초점이 있습니다.
주로 be/remain/seem + unmoved 형태로 쓰이며, 원인이나 대상은 unmoved by로 연결합니다. 일상 대화에서도 가능하지만, 뉴스·문학·비평처럼 비교적 글말에서 자주 보입니다. 사람에게 쓰면 차갑거나 냉정하다는 뉘앙스가 생길 수 있으므로 맥락에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unaffected
- 감정뿐 아니라 일반적인 영향까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
- indifferent
- 관심이나 신경을 쓰지 않는 태도를 더 강하게 나타냅니다.
- impassive
- 감정을 겉으로 드러내지 않는 표정이나 태도에 초점이 있습니다.
- unpersuaded
- 특히 설득되지 않았다는 의미가 더 직접적입니다.
- unconvinced
- 어떤 설명이나 증거를 믿지 못한다는 느낌이 강합니다.
- firm
- 입장이나 결심이 단단하다는 긍정적·중립적 뉘앙스가 있습니다.
- undisturbed
- 건드려지거나 방해받지 않았다는 느낌이 더 강합니다.
- stationary
- 움직이지 않는 상태를 객관적으로 말하는 표현입니다.
- fixed
- 고정되어 움직일 수 없거나 움직이지 않게 되어 있다는 뜻입니다.
반의어
- moved
- 다른 위치로 옮겨진 상태를 뜻합니다.
- touched
- 따뜻한 말이나 행동에 감동받았다는 느낌이 강합니다.
- persuaded
- 설득되어 생각이나 결정을 바꾼 상태를 뜻합니다.
- convinced
- 어떤 것이 사실이거나 옳다고 믿게 된 상태를 뜻합니다.
- displaced
- 원래 있던 자리에서 밀려나거나 옮겨졌다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain unmoved동요하지 않고 그대로 있다
- seem unmoved흔들리지 않은 듯하다
adjective+prep+noun
- unmoved by criticism비판에도 흔들리지 않는
- unmoved by an appeal호소에도 마음이 움직이지 않는
verb+adv+adjective
- remain largely unmoved대체로 동요하지 않고 있다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 moved가 결합한 말입니다. moved는 동사 move의 과거분사이며, move는 고대 프랑스어 movoir를 거쳐 라틴어 movere ‘움직이다’에서 왔습니다.
un- ‘아닌, ~되지 않은’ + moved ‘움직인; 감동한’
💡 move가 마음을 ‘움직이다’라는 뜻도 있으므로, un-moved는 마음이 ‘움직이지 않은’ 상태로 기억하면 쉽습니다.