un·dis·turbed
B2방해받지 않은; 건드려지지 않은; 동요하지 않는
adjective형용사
- 1
방해받지 않은, 중단되지 않은 — 방해받거나 중단되지 않은B2〔general〕
not interrupted, bothered, or disturbed by anyone or anything
She slept undisturbed until morning.
그녀는 아침까지 방해받지 않고 잤다.
Please leave him undisturbed while he is working.
그가 일하는 동안 방해하지 말고 그대로 두세요.
- 2
손대지 않은, 그대로의 — 건드려지거나 옮겨지거나 바뀌지 않고 원래 상태로 남아 있는B2〔general〕
not touched, moved, changed, or damaged; left in its original state
The room was exactly as before, undisturbed for years.
그 방은 몇 년 동안 건드려지지 않아 예전 그대로였다.
Police kept the evidence undisturbed until investigators arrived.
경찰은 수사관들이 도착할 때까지 증거를 그대로 보존했다.
- 3
동요하지 않는, 침착한 — 걱정하거나 화내거나 동요하지 않는B2〔general〕
not made worried, upset, or emotionally affected
He seemed undisturbed by the bad news.
그는 그 나쁜 소식에도 동요하지 않는 듯했다.
She remained undisturbed despite the criticism.
그녀는 비판에도 불구하고 흔들리지 않았다.
유의어untroubled, calm
뉘앙스 · 쓰임
undisturbed는 단순히 ‘조용한’이라는 뜻의 quiet보다 ‘방해나 변화가 없었다’는 점을 더 강조합니다. untouched는 주로 물건이나 장소가 손대지 않은 상태를 말하고, calm은 감정이나 분위기의 평온함에 더 초점이 있습니다.
leave someone/something undisturbed처럼 ‘그대로 두다, 방해하지 않다’라는 표현으로 자주 씁니다. undisturbed sleep은 ‘방해받지 않는 숙면’이라는 뜻이며, archaeological site나 evidence처럼 물리적으로 보존된 상태를 설명할 때도 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uninterrupted
- 중간에 끊기지 않았다는 뜻이 더 강함
- unbothered
- 누군가에게 성가시게 방해받지 않았다는 느낌이 더 강함
- untouched
- 손대지 않았다는 물리적 의미가 더 강함
- unchanged
- 상태나 모습이 변하지 않았다는 점에 초점이 있음
- untroubled
- 걱정이나 불안이 없다는 느낌이 더 강함
- calm
- 감정이나 태도가 평온하다는 일반적인 표현
반의어
- disturbed
- 방해받거나 흐트러진 상태를 뜻함
- interrupted
- 진행 중이던 일이 중간에 끊긴 상태를 뜻함
- altered
- 모양이나 상태가 바뀐 것을 뜻함
- damaged
- 물리적으로 훼손된 상태를 뜻함
- upset
- 기분이 상하거나 마음이 불안정한 상태를 뜻함
- troubled
- 걱정이나 고민으로 마음이 불편한 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object+adjective
- leave someone undisturbed누군가를 방해하지 않고 그대로 두다
verb+adjective
- remain undisturbed방해받지 않고 그대로 남아 있다
adjective+noun
- undisturbed sleep방해받지 않는 잠
- undisturbed evidence건드려지지 않은 증거
adverb+adjective
- largely undisturbed대체로 방해받지 않은; 거의 그대로인
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-('아닌, ~되지 않은')와 disturbed('방해받은, 흐트러진')가 결합한 말입니다. disturbed는 disturb에서 온 말로, 그 뿌리는 라틴어 disturbare('혼란스럽게 하다')까지 거슬러 올라갑니다.
un-('아닌, ~되지 않은') + disturbed('방해받은, 흐트러진')
💡 disturbed가 ‘방해받은’이므로, 앞에 반대 의미의 un-을 붙이면 ‘방해받지 않은’이 됩니다.