dis·turbed
B2불안해하는, 정신적으로 불안정한, 또는 방해받아 흐트러진
adjective형용사
- 1
불안한, 동요한, 충격받은 — 무엇 때문에 불안하거나 속상하거나 충격을 받은B2〔general〕
upset, worried, or shocked by something
She looked disturbed by the news.
그녀는 그 소식에 불안해 보였다.
I was disturbed to hear children crying next door.
옆집에서 아이들이 우는 소리를 듣고 마음이 불안했다.
반의어calm, untroubled
- 2
정서 장애가 있는, 정신 장애가 있는 — 심각한 정서적 또는 정신적 문제를 가진C1〔psychology〕
having serious emotional or mental problems
The report described him as a deeply disturbed young man.
그 보고서는 그를 심각하게 정서적으로 불안정한 젊은이로 묘사했다.
The center provides care for emotionally disturbed children.
그 센터는 정서적으로 불안정한 아이들에게 돌봄을 제공한다.
- 3
교란된, 흐트러진, 방해받은 — 정상적인 평온함, 질서, 상태가 방해받거나 흐트러진B2〔general〕
interrupted, disrupted, or changed from a normal calm or ordered state
His sleep was disturbed by loud traffic.
그의 잠은 시끄러운 교통 소음 때문에 방해받았다.
The disturbed soil showed where the animal had dug.
흐트러진 흙은 그 동물이 어디를 팠는지 보여 주었다.
유의어disrupted, interrupted, unsettled
반의어undisturbed, intact
뉘앙스 · 쓰임
disturbed는 단순히 worried보다 더 강하며, 충격이나 깊은 불안으로 마음의 평온이 깨진 느낌을 줍니다. troubled와 비슷하지만, disturbed는 때때로 정신 건강 문제를 더 직접적이고 무겁게 암시합니다. disrupted는 주로 일정, 과정, 시스템이 중단되거나 흐트러진 경우에 쓰이며 감정에는 보통 쓰지 않습니다.
mentally disturbed, disturbed person 같은 표현은 맥락에 따라 낙인찍는 말처럼 들릴 수 있으므로 정신 건강을 말할 때는 신중히 써야 합니다. 일상적으로는 be disturbed by/about/at something 형태로 ‘무엇 때문에 불안하거나 충격을 받다’라는 뜻으로 자주 씁니다. disturbed sleep, disturbed soil처럼 사물의 정상 상태가 방해받았다는 의미로도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- upset
- 더 일반적이고 일상적인 표현으로, 슬픔·화·걱정 모두에 넓게 쓰인다.
- troubled
- 걱정이나 고민이 있는 상태를 나타내며, disturbed보다 덜 충격적일 수 있다.
- unsettled
- 상태나 상황이 안정되지 않았다는 뜻으로, 더 넓게 쓰인다.
- mentally ill
- 의학적 진단이나 정신 질환을 더 직접적으로 가리키는 표현이다.
- emotionally troubled
- 정서적 어려움을 강조하며 disturbed보다 덜 낙인적으로 들릴 수 있다.
- disrupted
- 과정, 일정, 시스템 등이 중단되거나 제대로 이어지지 못함을 강조한다.
- interrupted
- 진행 중이던 일이 끊겼다는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
반의어
- calm
- 감정적으로 평온하고 동요하지 않은 상태를 뜻한다.
- untroubled
- 걱정이나 괴로움이 없는 상태를 뜻한다.
- stable
- 감정이나 정신 상태가 안정적이라는 뜻이다.
- well-adjusted
- 사회생활이나 감정 조절이 건강하게 이루어지는 상태를 뜻한다.
- undisturbed
- 방해받지 않고 그대로인 상태를 뜻한다.
- intact
- 손상되거나 흐트러지지 않고 온전한 상태를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- deeply disturbed깊이 불안해하는; 심하게 불안정한
- emotionally disturbed정서적으로 불안정한
- mentally disturbed정신적으로 불안정한
adjective+prep+noun
- disturbed by the news그 소식에 충격을 받은
adjective+noun
- disturbed sleep방해받은 수면; 설치는 잠
- disturbed soil흐트러진 흙
verb+adjective
- look disturbed불안해 보이다
- become disturbed불안해지다; 흐트러지다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 disturb는 라틴어 disturbare에서 왔으며, 이는 ‘흩어지게 하다, 혼란스럽게 하다’라는 뜻입니다. disturbed는 이 동사의 과거분사에서 형용사로 굳어진 형태입니다.
disturb + -ed: ‘방해하다, 어지럽히다’라는 동사에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 disturb는 ‘방해하다’이므로, disturbed는 마음이나 상태가 ‘방해를 받아 평온하지 않은’ 모습으로 기억하면 좋습니다.