sta·ble
B1안정된; 말의 마구간
adjective형용사
- 1
- 2
- 3
안정된 — 사람의 감정, 정신 상태, 건강 상태가 급격히 나빠지거나 변하지 않는; 안정된B2〔medical〕
not changing suddenly or becoming worse, especially in mood, mind, or medical condition
The doctor said her condition is stable.
의사는 그녀의 상태가 안정적이라고 말했다.
He seems much more stable after several weeks of treatment.
그는 몇 주간의 치료 후 훨씬 더 안정되어 보인다.
noun명사
- 1
마구간 — 말을 기르거나 재우는 건물; 마구간B1〔general〕
a building where horses are kept and cared for
The horses sleep in the stable at night.
말들은 밤에 마구간에서 잔다.
She cleaned the stable before feeding the horse.
그녀는 말에게 먹이를 주기 전에 마구간을 청소했다.
유의어barn
- 2
소속 집단, 전속 선수단 — 같은 소유주, 감독, 회사, 조련사 아래에 있는 경주마·선수·예술가 등의 집단C1〔general〕
a group of people or animals, especially racehorses, athletes, or performers, managed by the same person or organization
The trainer has several strong horses in his stable.
그 조련사는 자기 마방에 여러 마리의 강한 말을 두고 있다.
The agency added two new actors to its stable.
그 기획사는 소속 배우진에 신인 배우 두 명을 추가했다.
verb동사
- 1
마구간에 넣다, 사육하다 — 말을 마구간에 넣어 두거나 기르다C1〔general〕
to keep a horse in a stable
They stable their horses near the racecourse.
그들은 경마장 근처 마구간에 말을 둔다.
The mare was stabled for the night.
그 암말은 밤 동안 마구간에 들어가 있었다.
유의어house
뉘앙스 · 쓰임
stable은 ‘변화가 적고 믿을 수 있는 안정성’을 강조합니다. steady는 움직임·속도·감정이 꾸준하다는 느낌이 강하고, secure는 위험이나 위협으로부터 안전하다는 뜻이 더 강합니다. firm은 물리적으로 단단하거나 결정·입장이 확고하다는 뉘앙스가 있습니다.
환자 상태를 말할 때 stable condition은 ‘호전되었다’가 아니라 ‘더 나빠지지 않고 안정적이다’라는 뜻입니다. 명사 stable은 말과 관련된 시설을 말할 때 가장 흔하며, 스포츠·연예계에서는 비유적으로 ‘같은 소속의 사람들’을 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- steady
- 계속 일정하게 유지된다는 느낌이 강함
- secure
- 위험이나 불안에서 보호되어 안전하다는 의미가 강함
- firm
- 물리적으로 단단히 고정되었거나 흔들리지 않는 느낌이 강함
- solid
- 단단하고 튼튼한 재질이나 구조를 강조함
- balanced
- 감정이나 판단이 한쪽으로 치우치지 않는다는 뜻이 강함
- well
- 건강하거나 상태가 좋다는 일반적인 표현임
- barn
- 농장의 큰 건물을 넓게 가리키며, 반드시 말 전용은 아님
- roster
- 명단이나 구성원 목록이라는 의미가 더 강함
- team
- 함께 일하거나 경기하는 집단이라는 의미가 더 일반적임
- house
- 동물이나 사람을 머물게 한다는 더 넓은 표현임
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a stable job안정된 직장
- a stable economy안정된 경제
- stable condition안정된 상태
- a racing stable경주마 마방
verb+adjective
- remain stable안정된 상태를 유지하다
adv+adjective
- emotionally stable정서적으로 안정된
verb+noun
- clean the stable마구간을 청소하다
- stable a horse말을 마구간에 두다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 stable은 라틴어 stabilis ‘굳게 서 있는, 견고한’에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 명사 stable ‘마구간’은 라틴어 stabulum ‘서 있는 곳, 우리, 마구간’에서 고대 프랑스어를 거쳐 온 말입니다.
stable은 현대 영어에서 더 작은 생산적인 형태소로 보통 나누지 않습니다.
💡 stable의 sta-를 ‘stand(서 있다)’와 연결하면, ‘흔들리지 않고 서 있는’ 안정된 상태와 말이 서 있는 마구간을 함께 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: 13th century