heat-stable
숙어C1열을 가해도 성질이 쉽게 변하지 않는
phrase
- 1
열에 노출되어도 분해, 변성, 손상, 효능 저하가 쉽게 일어나지 않는C1
not easily damaged, degraded, denatured, or made ineffective by exposure to heat
The researchers developed a heat-stable vaccine that can be transported without constant refrigeration.
연구자들은 계속 냉장하지 않고도 운송할 수 있는 열 안정성 백신을 개발했다.
This enzyme is heat stable, so it remains active even after brief exposure to high temperatures.
이 효소는 열에 안정적이어서 고온에 잠시 노출된 뒤에도 활성을 유지한다.
뉘앙스 · 쓰임
“Heat-resistant”는 열을 견디는 물리적 내구성을 강조하고, “heatproof”는 열로 손상되지 않는다는 더 일상적·강한 느낌이 있습니다. “Heat-stable”은 특히 화학적 성질, 효능, 구조가 열에도 변하지 않는다는 과학적·기술적 뉘앙스가 강합니다.
일상 회화보다는 실험, 제품 설명, 논문, 의약품·식품·재료 설명에서 많이 씁니다. 명사 앞에서 형용사로 쓸 때는 “heat-stable vaccine”처럼 하이픈을 붙이는 것이 일반적입니다. 사람에게는 보통 쓰지 않으며, 사물·물질·성분에 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thermally stable
- 더 전문적이고 과학적인 표현으로, “heat-stable”과 거의 같은 뜻입니다.
- heat-resistant
- 열로 인한 손상이나 물리적 변형을 견디는 능력을 더 강조합니다.
- heatproof
- 일상적 표현으로, 열에 손상되지 않는다는 뜻이지만 과학적 정밀성은 낮을 수 있습니다.
반의어
- heat-sensitive
- 열에 의해 쉽게 변하거나 손상되는 성질을 나타냅니다.
- thermolabile
- 열에 의해 쉽게 분해되거나 변성되는 것을 뜻하는 전문 용어입니다.
- unstable at high temperatures
- 고온에서 안정적이지 않다는 설명식 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“Heat”는 ‘열’, “stable”은 ‘안정된’이라는 뜻으로, 두 단어가 결합하여 ‘열에 노출되어도 안정적인’이라는 의미가 되었습니다. 현대 과학·공학 분야에서 물질이나 성분의 안정성을 설명하는 기술 용어로 널리 쓰입니다.
💡 heat는 ‘열’, stable은 ‘안정적인’이므로 heat-stable을 ‘열 속에서도 안정적인’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.