un·both·ered
B2걱정하거나 신경 쓰지 않는, 평온한
adjective형용사
- 1
태연한, 개의치 않는 — 어떤 일 때문에 걱정하거나 화나거나 불편해하지 않는B2〔general〕
not worried, upset, annoyed, or emotionally affected by something
She seemed unbothered by the criticism.
그녀는 그 비판에 신경 쓰지 않는 듯했다.
He stayed unbothered even when the meeting became tense.
회의 분위기가 긴장됐을 때도 그는 평온한 태도를 유지했다.
유의어unconcerned, untroubled, calm
- 2
방해받지 않는, 영향을 받지 않는 — 방해받거나 영향을 받지 않는B2〔general〕
not disturbed, interrupted, or affected by someone or something
The cat slept unbothered by the noise outside.
고양이는 밖의 소음에도 방해받지 않고 잠을 잤다.
The birds continued feeding, unbothered by our presence.
새들은 우리가 있어도 아랑곳하지 않고 계속 먹이를 먹었다.
뉘앙스 · 쓰임
calm은 단순히 ‘차분한’ 상태를 넓게 말하고, indifferent는 ‘무관심한’ 느낌이 더 강하다. unbothered는 어떤 자극이나 문제에도 ‘신경 쓰지 않고 멀쩡한’ 태도를 강조한다.
일상 회화와 글에서 모두 쓰이며, 특히 ‘look/seem/remain unbothered’처럼 사람의 태도를 묘사할 때 자연스럽다. SNS나 구어에서는 ‘완전 신경 안 쓰는’, ‘타격 없는’ 느낌으로 약간 캐주얼하게 쓰이기도 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- unconcerned
- 걱정하거나 관심을 두지 않는다는 뜻이 강하며, 때로는 무심해 보일 수 있다.
- untroubled
- 문제나 걱정으로 마음이 흔들리지 않는다는 문어적 느낌이 조금 더 있다.
- calm
- 감정적으로 차분하다는 넓은 뜻으로, 반드시 어떤 일에 신경 쓰지 않는다는 의미는 아니다.
- undisturbed
- 물리적·상황적으로 방해받지 않았다는 뜻이 더 직접적이다.
- unaffected
- 어떤 영향이나 변화가 미치지 않았다는 점을 강조한다.
반의어
- bothered
- 어떤 일 때문에 신경 쓰이거나 불편한 상태를 직접적으로 나타낸다.
- upset
- 마음이 상하거나 화가 난 상태를 더 강하게 나타낸다.
- worried
- 앞으로 일어날 일에 대한 걱정이나 불안을 강조한다.
- disturbed
- 방해를 받거나 평온이 깨진 상태를 나타낸다.
- affected
- 어떤 일의 영향이나 결과를 받은 상태를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- seem unbothered신경 쓰지 않는 듯 보이다
- look unbothered평온해 보이다
- remain unbothered계속 개의치 않다
- stay unbothered타격 없이 평온함을 유지하다
adverb+adjective
- completely unbothered전혀 신경 쓰지 않는
adjective+preposition+noun
- unbothered by criticism비판에 개의치 않는
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘~하지 않은’과 bothered ‘신경 쓰이는, 괴로운’가 결합한 말이다.
un- ‘~하지 않은’ + bothered ‘괴롭힘을 받는, 신경 쓰이는’
💡 bother는 ‘귀찮게 하다, 신경 쓰이게 하다’이므로 unbothered는 ‘신경 쓰이지 않는’ 상태로 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1800