im·pas·sive
C1formal감정이나 반응을 겉으로 드러내지 않는
adjective형용사
- 1
무표정한, 냉정한 — 감정이나 반응을 겉으로 드러내지 않는; 무표정한C1〔general〕
showing little or no emotion or reaction
The guard watched us with an impassive expression.
경비원은 무표정한 얼굴로 우리를 지켜보았다.
She remained impassive when the verdict was read.
판결이 낭독될 때도 그녀는 감정을 드러내지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
expressionless는 주로 ‘표정이 없는’ 얼굴에 초점을 두고, unemotional은 감정 자체가 적거나 감정을 드러내지 않는 성향을 더 넓게 말합니다. impassive는 특히 어떤 상황에도 반응을 보이지 않는 듯한 차분하고 무표정한 태도를 강조합니다. cold나 indifferent처럼 반드시 냉정하거나 무관심하다는 부정적 의미를 강하게 담지는 않습니다.
사람의 face, expression, gaze, voice, manner와 자주 함께 쓰입니다. 감정을 숨기는 직업적 태도나 긴장된 상황에서의 침착함을 묘사할 수 있지만, 문맥에 따라 차갑거나 거리감 있어 보인다는 느낌도 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expressionless
- 특히 얼굴 표정이 없다는 점을 강조합니다.
- unemotional
- 감정을 느끼거나 표현하는 정도가 적다는 더 넓은 의미입니다.
- stoic
- 고통이나 어려움을 참고 견디는 강인함을 더 강조합니다.
반의어
- emotional
- 감정을 강하게 느끼거나 드러내는 상태를 말합니다.
- expressive
- 감정이나 생각이 얼굴, 말, 행동에 잘 드러나는 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an impassive face무표정한 얼굴
- an impassive expression무표정한 표정
- an impassive stare감정 없는 응시
verb+adjective
- remain impassive감정을 드러내지 않은 채로 있다
- look impassive무표정해 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pati ‘겪다, 고통받다’에서 나온 말에 부정 접두사가 붙어 ‘영향을 받지 않는, 감정을 드러내지 않는’ 의미로 발전했습니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어온 형태와 관련이 있습니다.
im- ‘아닌, 없는’ + pass- ‘겪다, 느끼다’ + -ive ‘…의 성질을 가진’
💡 im-을 ‘not’으로 생각하고, 감정의 영향을 ‘받지 않는’ 사람을 떠올리면 impassive = 무표정한, 감정을 드러내지 않는으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600