in·dif·fer·ent
B2무관심한; 선호가 없는; 그저 그런
adjective형용사
- 1
무관심한, 냉담한 — 어떤 사람이나 일에 관심이 없거나 신경 쓰지 않는B2〔general〕
not interested in or not caring about someone or something
She seemed indifferent to the news of his resignation.
그녀는 그의 사임 소식에 무관심해 보였다.
Many voters are indifferent to local politics.
많은 유권자들이 지방 정치에 무관심하다.
- 2
- 3
그저 그런, 별로인 — 품질이나 수준이 별로 좋지 않은; 그저 그런C1〔general〕
not very good; mediocre in quality
The film received indifferent reviews from most critics.
그 영화는 대부분의 평론가에게 그저 그렇다는 평가를 받았다.
After an indifferent start, the team improved in the second half.
그저 그런 출발 후에 그 팀은 후반전에 나아졌다.
유의어mediocre, average, lackluster
반의어excellent, outstanding
뉘앙스 · 쓰임
indifferent는 단순히 관심이 없는 상태를 말하며, 차갑거나 무심하게 들릴 수 있습니다. uninterested는 ‘흥미가 없는’에 가깝고, apathetic은 더 강한 ‘무기력하고 냉담한’ 느낌입니다. disinterested는 원래 ‘이해관계가 없어 공정한’이라는 뜻이므로 indifferent와 혼동하지 않는 것이 좋습니다.
‘~에 무관심한’은 보통 indifferent to를 씁니다. 선택에 대해 ‘상관없다’는 뜻으로는 indifferent about, indifferent as to도 가능합니다. 사람에게 쓰면 냉정하거나 배려가 없다는 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uninterested
- 흥미가 없다는 뜻이 중심이며, 감정적 냉담함은 비교적 약합니다.
- unconcerned
- 걱정하거나 신경 쓰지 않는다는 의미가 강합니다.
- apathetic
- 무기력하고 냉담하다는 느낌이 더 강합니다.
- neutral
- 어느 쪽도 지지하지 않는다는 의미가 더 뚜렷합니다.
- undecided
- 아직 결정을 내리지 못했다는 의미이며, 무관심과는 다를 수 있습니다.
- mediocre
- 평범하거나 기대에 못 미친다는 평가가 더 직접적입니다.
- average
- 좋지도 나쁘지도 않은 보통 수준이라는 중립적 느낌이 강합니다.
- lackluster
- 활기나 인상적인 면이 없다는 뜻이 두드러집니다.
반의어
- interested
- 흥미나 관심을 가지고 있는 상태입니다.
- concerned
- 걱정하거나 중요하게 여긴다는 뜻이 포함됩니다.
- partial
- 한쪽을 더 좋아하거나 편드는 성향이 있다는 뜻입니다.
- biased
- 공정하지 않게 한쪽으로 치우쳤다는 부정적 의미가 강합니다.
- excellent
- 매우 뛰어나고 훌륭하다는 뜻입니다.
- outstanding
- 다른 것들보다 두드러지게 뛰어나다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- indifferent to criticism비판에 무관심한
verb+adjective
- seem indifferent무관심해 보이다
- remain indifferent계속 무관심하다
adj+noun
- an indifferent attitude무관심한 태도
- an indifferent performance그저 그런 공연 또는 경기력
adv+adjective
- largely indifferent대체로 무관심한
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 indifferens에서 온 말로, 원래는 ‘차이를 두지 않는, 구별하지 않는’이라는 뜻이었습니다. 이후 영어에서 ‘관심이나 선호의 차이를 두지 않는’ 의미로 발전했습니다.
in- ‘아닌’ + different ‘다른, 차이가 나는’
💡 different가 ‘다른’이므로 indifferent는 ‘차이를 두지 않는’ → ‘별 관심이나 선호가 없는’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century