un·de·cid·ed
B2결정을 내리지 못한; 아직 정해지지 않은
adjective형용사
- 1
- 2
미정의, 결정되지 않은, 확정되지 않은 — 문제, 결과, 계획 등이 아직 결정되거나 확정되지 않은B2〔general〕
not yet settled, determined, or finally decided
The date of the meeting remains undecided.
회의 날짜는 아직 정해지지 않은 상태다.
The outcome of the case is still undecided.
그 사건의 결과는 아직 확정되지 않았다.
유의어unresolved, unsettled, pending
반의어settled, resolved, determined
뉘앙스 · 쓰임
undecided는 ‘아직 결정하지 못한’ 상태에 초점이 있고, indecisive는 ‘결정을 잘 못 내리는 성격’이라는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다. unresolved나 unsettled는 주로 문제나 상황이 ‘해결·확정되지 않은’ 경우에 쓰이며, 사람의 마음에는 덜 자연스럽습니다.
일상 회화와 글 모두에서 자연스럽게 쓰입니다. 정치 뉴스의 undecided voters는 ‘부동층 유권자’ 또는 ‘아직 지지 후보를 정하지 않은 유권자’로 번역됩니다. 사람에게 직접 You are undecided라고 하면 중립적일 수 있지만, 문맥에 따라 ‘망설이고 있다’는 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unsure
- 확신이 없다는 뜻으로, 결정뿐 아니라 지식이나 감정에도 넓게 쓰입니다.
- uncertain
- 확실하지 않거나 자신이 없다는 뜻이 강하며, undecided보다 범위가 넓습니다.
- wavering
- 두 선택 사이에서 흔들리는 움직임이나 망설임을 더 강조합니다.
- unresolved
- 문제나 갈등이 아직 해결되지 않았다는 뜻이 강합니다.
- unsettled
- 상황이나 문제가 안정되거나 확정되지 않았다는 느낌을 줍니다.
- pending
- 공식 결정이나 처리를 기다리고 있다는 행정적·격식적 느낌이 있습니다.
반의어
- decided
- 이미 결정을 내렸다는 뜻입니다.
- certain
- 확신하고 있다는 뜻으로, 마음의 확실성을 강조합니다.
- settled
- 문제나 계획이 확정되었거나 해결되었다는 뜻입니다.
- resolved
- 문제나 논쟁이 해결되었다는 뜻을 강조합니다.
- determined
- 결과나 사실이 정해졌다는 뜻으로, 다소 격식적일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- undecided voters부동층 유권자들
verb+adjective
- remain undecided아직 결정되지 않은 상태로 남아 있다
adv+adjective
- still undecided아직도 결정하지 못한
adjective+preposition
- undecided about something무엇에 대해 결정을 못 내린
- undecided on an issue쟁점에 대해 입장을 정하지 못한
noun+verb+adjective
- the result remains undecided결과가 아직 정해지지 않다
어원 · 암기 팁
[English]decided에 부정 접두사 un-이 붙어 ‘결정되지 않은’이라는 뜻이 된 말입니다. decided는 동사 decide에서 온 말이며, decide는 라틴어 decidere에서 유래했습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + decided ‘결정된’
💡 decided가 ‘결정된’이므로, 앞에 un-을 붙인 undecided는 ‘결정되지 않은’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1600