pend·ing
B2아직 결정·처리되지 않은; ~을 기다리는 동안
adjective형용사
- 1
미결의, 보류 중인 — 아직 결정되거나 처리되거나 완료되지 않은B2〔general〕
not yet decided, settled, completed, or dealt with
Your application is still pending.
귀하의 신청서는 아직 처리 대기 중입니다.
Several cases are pending in the district court.
여러 사건이 지방법원에 계류 중입니다.
preposition전치사
- 1
adjective형용사
- 1
임박한, 곧 있을 — 곧 일어날 예정인; 임박한C1〔general〕
expected to happen soon; forthcoming or imminent
He felt nervous about his pending retirement.
그는 곧 다가올 은퇴를 생각하며 불안해했다.
The company prepared for pending changes to the law.
회사는 곧 있을 법 개정에 대비했다.
유의어impending, forthcoming
뉘앙스 · 쓰임
pending은 단순히 ‘늦어진’ 것이 아니라 결정·승인·처리 같은 절차가 끝나기를 기다리는 상태를 강조합니다. postponed는 ‘연기된’이라는 뜻이고, unresolved는 ‘해결되지 않은’이라는 점에 초점이 있습니다. ‘임박한’이라는 뜻으로는 pending보다 impending이 더 일반적입니다.
지원서, 결제, 승인, 소송, 조사 등 공식적 절차에서 매우 자주 쓰입니다. 상태 표시에서 “Status: Pending”은 ‘처리 대기 중’ 또는 ‘승인 대기 중’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다. 전치사 pending은 다소 격식 있고 법률·비즈니스 문서에서 특히 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unresolved
- 해결되지 않았다는 점을 강조하며, 절차상 대기 상태라는 느낌은 pending보다 약합니다.
- outstanding
- 아직 처리·지급·완료되지 않은 일을 말하며, 업무나 금액에 자주 씁니다.
- until
- 가장 일반적인 표현이며, pending보다 덜 격식적입니다.
- awaiting
- ‘~을 기다리며’라는 뜻으로, pending보다 문장 구조상 더 제한적으로 쓰입니다.
- impending
- ‘임박한’이라는 뜻으로 pending보다 훨씬 더 자연스럽고 흔합니다.
- forthcoming
- 곧 나올 예정이거나 곧 일어날 것이라는 중립적 느낌입니다.
반의어
- settled
- 문제나 사건이 결정되거나 해결된 상태를 뜻합니다.
- completed
- 일이나 절차가 끝난 상태를 뜻합니다.
- past
- 이미 지나간 일을 뜻합니다.
- distant
- 시간적으로 멀리 떨어져 있음을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pending approval승인 대기 중인
- pending application처리 대기 중인 신청서
- pending case계류 중인 사건
prep+noun
- pending investigation조사 결과가 나올 때까지
verb+adj
- remain pending미결 상태로 남아 있다
noun+adj
- status pending상태: 처리 대기 중
어원 · 암기 팁
[Latin]pending은 라틴어 pendere에서 온 말로, 원래 ‘매달리다, 걸려 있다’라는 뜻과 관련이 있습니다. 어떤 일이 아직 결론에 ‘매달려 있는’ 상태라는 의미에서 ‘미결의, 보류 중인’ 뜻이 발전했습니다.
pend(걸려 있다, 미결 상태에 있다) + -ing(진행·상태를 나타내는 접미사)
💡 결정이 아직 공중에 ‘매달려(pend)’ 있다고 떠올리면 pending = 미결·대기 중으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1642