un·til
A1어떤 시간이나 일이 일어나는 때까지
preposition전치사
- 1
conjunction접속사
- 1
- 2
~해서야 비로소, ~이 되어서야 — 부정문에서, 특정 시점이나 사건이 되어서야 비로소A2〔general〕
used in negative sentences to mean not before a particular time or event
I didn’t sleep until midnight.
나는 자정이 되어서야 잠들었다.
She did not smile until he arrived.
그가 도착하고 나서야 그녀는 웃었다.
유의어not before
반의어before
뉘앙스 · 쓰임
until은 ‘그때까지 계속’이라는 지속의 느낌이 강합니다. by는 ‘늦어도 그때까지 완료’라는 마감 시점을 나타내며, 계속의 의미가 없습니다. till은 until과 거의 같지만 더 구어적이고 덜 격식적입니다. to는 시간에도 쓰일 수 있지만 장소 방향에는 until이 아니라 to를 씁니다.
부정문에서 not until은 ‘~하고 나서야 비로소’라는 뜻이 됩니다. 예를 들어 I didn’t know until yesterday는 ‘어제서야 알았다’라는 뜻입니다. 한국어의 ‘~까지’가 장소에 쓰일 때는 until이 아니라 to를 써야 합니다: go to school, not go until school.
유의어 뉘앙스 비교
- till
- 의미는 같지만 일상 대화에서 더 흔하고 덜 격식적입니다.
- up to
- 끝나는 시점이나 한계를 말할 때 쓰며, 더 설명적인 표현입니다.
- not before
- 뜻은 비슷하지만 더 직접적이고 설명적인 표현입니다.
반의어
- from
- 끝나는 시점이 아니라 시작하는 시점을 나타냅니다.
- after
- 어떤 일이 일어난 뒤의 시간을 나타냅니다.
- before
- 어떤 시점보다 앞선 때를 나타내며, ‘그때까지 계속’의 의미는 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- until now지금까지
- until the end끝까지
prep+adverb
- until then그때까지
- until recently최근까지
verb+conjunction
- wait until~할 때까지 기다리다
negation+conjunction
- not until~하고 나서야 비로소
어원 · 암기 팁
[Old Norse]중세 영어 until에서 왔으며, 이는 고대 노르드어 und ‘~까지, ~에 이르기까지’와 till ‘~로, ~까지’가 결합한 형태로 여겨집니다.
un-은 현대 영어의 부정 접두사 un-이 아니라 고대 노르드어 und에서 온 요소이고, till은 ‘~까지’를 뜻하는 요소입니다.
💡 until은 ‘끝나는 시간의 울타리까지 계속’이라고 기억하면 좋습니다. until six는 ‘6시라는 끝점까지’라는 뜻입니다.
최초 사용 시기: circa 1200