LC·Dict

dis·tant

B1
/ˈdɪstənt/보통

멀리 떨어진; 감정적으로 소원한

adjective형용사

  1. 1

    먼, 멀리 떨어진공간적으로 멀리 떨어진B1general

    far away in space

    • We could see a distant island across the sea.

      우리는 바다 건너 멀리 떨어진 섬을 볼 수 있었다.

    • The village is in a distant valley.

      그 마을은 먼 계곡에 있다.

    유의어faraway, remote

    반의어near, nearby

  2. 2

    먼, 오래전의시간적으로 먼; 오래전의B1general

    far away in time, especially in the past or future

    • The castle was built in the distant past.

      그 성은 먼 과거에 지어졌다.

    • Space travel may be common in the distant future.

      먼 미래에는 우주여행이 흔해질지도 모른다.

    유의어long-ago, remote

    반의어recent, near

  3. 3

    냉담한, 쌀쌀맞은사람이나 태도가 친근하지 않고 감정적으로 거리가 있는B2general

    not friendly, warm, or emotionally close

    • After the argument, he became distant and quiet.

      말다툼 후에 그는 소원하고 말수가 적어졌다.

    • She sounded distant on the phone.

      그녀는 전화에서 정서적으로 멀게 느껴졌다.

    유의어cold, aloof

    반의어warm, friendly

  4. 4

    관련이 먼, 희박한관계나 관련성이 멀거나 약한B2general

    not closely related or connected

    • He is a distant cousin of my mother.

      그는 우리 어머니의 먼 사촌이다.

    • The idea has only a distant connection with the original plan.

      그 생각은 원래 계획과 관련성이 아주 약하다.

    유의어indirect, remote

    반의어close, direct

  5. 5

    희미한, 어렴풋한소리·모습·기억 등이 멀어서 희미한B2general

    faint or unclear because it is far away or not strongly remembered

    • We heard the distant sound of thunder.

      우리는 멀리서 희미하게 들리는 천둥소리를 들었다.

    • Her childhood is now a distant memory.

      그녀의 어린 시절은 이제 희미한 기억이다.

    유의어faint, dim

    반의어clear, distinct

뉘앙스 · 쓰임

'far'는 가장 일반적으로 물리적 거리가 멀다는 뜻이고, 'distant'는 더 격식 있거나 묘사적인 느낌이 있으며 시간·관계·감정에도 자연스럽게 쓰입니다. 'remote'는 아주 외딴 곳이거나 가능성이 낮다는 뉘앙스가 강하고, 'aloof'는 사람이 일부러 차갑고 거리를 두는 태도를 강조합니다.

'a distant relative'는 가까운 가족이 아니라 촌수가 먼 친척을 뜻합니다. 사람에게 'distant'를 쓰면 단순히 조용하다는 뜻이 아니라 정서적으로 차갑거나 마음을 열지 않는다는 뉘앙스가 될 수 있으므로 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

faraway
멀리 있다는 뜻이지만 더 문학적이거나 꿈같은 느낌이 날 수 있습니다.
remote
관련성이나 가능성이 매우 낮다는 뉘앙스가 있습니다.
long-ago
주로 과거에 대해 쓰며 더 단순하고 구어적인 느낌입니다.
cold
감정이 없거나 불친절하다는 느낌이 더 직접적입니다.
aloof
일부러 거리를 두고 가까워지지 않는 태도를 강조합니다.
indirect
직접적이지 않고 중간 단계를 거친다는 점을 강조합니다.
faint
소리·빛·감각 등이 약하거나 희미함을 직접적으로 나타냅니다.
dim
빛이나 기억이 흐릿하다는 느낌에 자주 쓰입니다.

반의어

near
시간적으로 가까운 미래나 시점을 말할 때 쓸 수 있습니다.
nearby
명사 앞이나 부사로 쓰이며 바로 근처에 있음을 나타냅니다.
recent
얼마 지나지 않은 과거를 뜻합니다.
warm
친절하고 정서적으로 따뜻한 태도를 나타냅니다.
friendly
사교적이고 호의적인 느낌을 나타냅니다.
close
관계나 관련성이 밀접하다는 뜻입니다.
direct
중간 단계 없이 바로 연결된다는 뜻입니다.
clear
분명하고 뚜렷하다는 뜻입니다.
distinct
다른 것과 구별될 만큼 또렷하다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a distant place먼 곳
  • a distant country먼 나라
  • the distant past먼 과거
  • the distant future먼 미래
  • a distant relative먼 친척
  • a distant cousin촌수가 먼 사촌
  • a distant memory희미한 옛 기억
  • a distant sound멀리서 들리는 희미한 소리

verb+adj

  • become distant소원해지다
  • seem distant거리감 있어 보이다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 distare(떨어져 서 있다)에서 온 말로, Old French를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 원래부터 ‘서로 떨어져 있음’이라는 의미를 담고 있습니다.

어원적으로 dis-(떨어져, 따로) + stare(서다)에서 유래했으며, 현대 영어에서는 형용사 distant로 굳어진 형태입니다.

💡 distance(거리)와 함께 기억하면 쉽습니다. distance가 ‘거리’라면 distant는 ‘거리가 있는, 먼’입니다.

최초 사용 시기: circa 1400

distant’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

distant 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전