far·a·way
B1/ˈfɑːr əˌweɪ//ˈfɑː.rə.weɪ/드물게 쓰임
멀리 떨어진; 딴생각에 잠긴 듯한
adjective형용사
- 1
- 2
멍한, 아득한 — 눈빛이나 표정이 딴생각에 잠긴 듯 멍하고 아득한B2〔general〕
seeming to be thinking about something else, especially in a dreamy or absent-minded way
He had a faraway look in his eyes.
그는 눈빛이 딴생각에 잠긴 듯 아득했다.
Her voice sounded faraway as she remembered home.
고향을 떠올릴 때 그녀의 목소리는 아득하게 들렸다.
유의어dreamy, absent-minded
뉘앙스 · 쓰임
distant와 remote도 ‘먼’이라는 뜻이지만, faraway는 동화나 여행 이야기처럼 낭만적이거나 아득한 느낌을 줄 때가 많습니다. faraway look은 단순히 ‘먼 곳을 보는’ 것보다 마음이 다른 곳에 가 있는 듯한 뉘앙스입니다.
형용사로는 a faraway country처럼 붙여 쓰지만, ‘멀리 있다/가다’라는 부사 의미로는 She lives far away처럼 두 단어로 씁니다. faraway look은 ‘멍한 눈빛’, ‘아득한 표정’이라는 관용적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distant
- 가장 일반적으로 ‘먼’이라는 뜻이며, 물리적·심리적 거리 모두에 쓰인다.
- remote
- 접근하기 어렵거나 외딴 느낌이 더 강하다.
- dreamy
- 공상에 잠긴 듯 부드럽고 몽환적인 느낌이 더 강하다.
- absent-minded
- 주의가 산만하거나 깜빡하는 성향을 더 직접적으로 나타낸다.
반의어
- nearby
- 멀리 떨어져 있지 않고 가까운 곳에 있다는 뜻이다.
- close
- 거리나 관계가 가깝다는 뜻으로 넓게 쓰인다.
- attentive
- 주의를 기울이고 집중하고 있다는 뜻이다.
- focused
- 생각이나 시선이 한곳에 또렷하게 집중된 상태를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a faraway country먼 나라
- a faraway place멀리 떨어진 곳
- a faraway island먼 섬
- a faraway look아득한 눈빛; 멍한 표정
- a faraway expression딴생각에 잠긴 듯한 표정
어원 · 암기 팁
[English]영어 far와 away가 결합해 만들어진 합성 형용사입니다.
far ‘먼’ + away ‘떨어져, 저쪽에’
💡 far와 away가 함께 있으므로 ‘멀리 떨어진’이라는 뜻으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1816