in·di·rect
B2직접적이지 않고 중간 단계나 우회적 방식을 거치는
adjective형용사
- 1
간접적인 — 직접 연결되거나 작용하지 않고 중간 단계, 사람, 사물 등을 거치는B2〔general〕
not directly connected with or caused by something, but happening through an intermediate person, thing, or process
The new tax had an indirect effect on food prices.
새 세금은 식품 가격에 간접적인 영향을 미쳤다.
She heard the news from an indirect source.
그녀는 간접적인 출처를 통해 그 소식을 들었다.
- 2
완곡한, 우회적인 — 말이나 표현이 노골적이지 않고 에둘러 하는B2〔general〕
not saying or asking something in a clear and direct way; roundabout or implied
His indirect answer made everyone more confused.
그의 에두른 대답은 모두를 더 혼란스럽게 했다.
Her criticism was polite but clearly indirect.
그녀의 비판은 정중했지만 분명히 우회적이었다.
유의어roundabout, implicit
- 3
우회적인, 돌아가는 — 길, 이동 경로, 항공편 등이 목적지로 곧장 가지 않고 돌아가는B2〔travel〕
not going straight to a place, but going by a longer route or through another place
We took an indirect route to avoid the traffic.
우리는 교통 체증을 피하려고 우회 경로를 택했다.
An indirect flight can be cheaper than a direct one.
경유 항공편은 직항편보다 더 쌀 수 있다.
유의어roundabout, circuitous
- 4
간접의 — 문법에서 직접 인용이나 직접 목적어가 아닌 형태를 가리키는B2〔grammar〕
used in grammar to describe forms such as indirect speech or an indirect object
In “She gave him a book,” “him” is the indirect object.
“She gave him a book”에서 “him”은 간접목적어이다.
The teacher asked us to rewrite the sentence in indirect speech.
선생님은 우리에게 그 문장을 간접화법으로 다시 쓰라고 했다.
뉘앙스 · 쓰임
direct가 ‘직접적인, 곧바른’이라는 뜻이라면 indirect는 ‘중간에 다른 것 또는 단계를 거치는’ 느낌입니다. implicit는 ‘명시적으로 말하지 않았지만 암시된’ 뜻에 가깝고, roundabout은 길이나 표현이 ‘빙 돌아가는’ 느낌이 더 강합니다.
주로 명사 앞에서 쓰이며 indirect effect, indirect evidence, indirect route, indirect speech처럼 자주 결합합니다. 한국어의 ‘간접적인’과 대체로 대응하지만, 말투에 대해 쓰면 ‘에두른, 우회적인’이라는 뉘앙스가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secondary
- 주된 것이 아니라 부차적으로 따라오는 느낌이 강합니다.
- mediated
- 어떤 매개체나 중간 과정을 통해 이루어진다는 점을 더 강조합니다.
- roundabout
- 길이 곧지 않고 빙 돌아간다는 느낌을 더 강하게 줍니다.
- implicit
- 직접 말하지 않았지만 의미가 내포되어 있다는 뜻에 가깝습니다.
- circuitous
- 격식 있는 말로, 길이나 설명이 매우 우회적이라는 뜻입니다.
- reported
- reported speech에서처럼 남의 말을 전달한다는 점을 강조합니다.
반의어
- direct
- direct speech나 direct object처럼 직접적인 문법 관계나 직접 인용을 가리킵니다.
- explicit
- 의미를 명확히 드러내어 말한다는 뜻입니다.
- straight
- 물리적으로 곧거나 돌아가지 않는다는 뜻을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- indirect effect간접적인 영향
- indirect evidence간접 증거
- indirect contact간접 접촉
- indirect route우회 경로
- indirect flight경유 항공편
- indirect speech간접화법
- indirect object간접목적어
- indirect costs간접비
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 in- ‘아닌, 반대의’와 directus ‘곧은, 똑바른’에서 온 말로, ‘직접적이지 않은’이라는 뜻이 되었습니다.
in- ‘아닌’ + direct ‘직접적인, 곧은’
💡 direct가 ‘직접적인’이므로, 앞에 부정의 in-이 붙은 indirect는 ‘직접적이지 않은’이라고 기억하면 쉽습니다.