cir·cu·i·tous
C1formal곧장 가지 않고 빙 돌아가는; 에둘러 말하는
adjective형용사
- 1
우회하는, 빙 도는 — 길이나 경로가 곧장 이어지지 않고 빙 돌아가는C1〔general〕
following a long, indirect route rather than a straight or direct one
We took a circuitous route through the hills to avoid the flooded road.
우리는 침수된 도로를 피하려고 언덕을 지나 빙 돌아가는 길을 택했다.
The bus made a circuitous journey around the city before reaching the station.
그 버스는 역에 도착하기 전에 도시를 빙 돌아가는 여정을 했다.
유의어roundabout, indirect, meandering
- 2
우회적인, 에둘러 말하는, 장황한 — 말, 설명, 논리 등이 직접적이지 않고 에둘러지거나 장황한C1〔general〕
not expressing an idea directly; using a long or complicated way to reach a point
His circuitous explanation left the committee unsure of his real position.
그의 에둘러진 설명 때문에 위원회는 그의 진짜 입장을 확신하지 못했다.
She gave a circuitous answer instead of saying yes or no.
그녀는 예스인지 노인지 말하지 않고 에둘러 대답했다.
뉘앙스 · 쓰임
'Indirect'는 단순히 ‘직접적이지 않은’이라는 넓은 뜻이고, 'roundabout'은 더 일상적으로 ‘빙 돌아가는’ 느낌입니다. 'Circuitous'는 이보다 격식 있고, 불필요하게 길거나 복잡하다는 뉘앙스가 강합니다.
길, 경로, 여행에는 물리적으로 우회한다는 뜻으로 쓰이고, answer, explanation, argument, reasoning 등과 함께 쓰이면 말이나 논리가 에둘러지고 장황하다는 뜻입니다. 약간 비판적인 어감이 있을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- roundabout
- 생각이나 말을 직접 하지 않고 돌아서 표현한다는 뜻으로 더 구어적이다.
- indirect
- 가장 일반적인 표현으로, 직접적으로 말하지 않는 모든 경우에 쓸 수 있다.
- meandering
- 특히 길, 강, 이야기 등이 구불구불하거나 이리저리 이어지는 느낌을 준다.
- convoluted
- 내용이나 구조가 지나치게 복잡해서 이해하기 어렵다는 뉘앙스가 더 강하다.
반의어
- direct
- 요점을 곧바로 말하거나 명확히 표현하는 것을 뜻한다.
- straight
- 물리적으로 곧거나, 비유적으로 우회하지 않는다는 뜻이다.
- straightforward
- 복잡하지 않고 솔직하며 이해하기 쉽다는 긍정적 뉘앙스가 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a circuitous route빙 돌아가는 길
- a circuitous path우회하는 길
- a circuitous journey빙 돌아가는 여정
- a circuitous explanation에둘러진 설명
- a circuitous argument우회적이고 장황한 논리
verb+noun
- take a circuitous route빙 돌아가는 길을 택하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 circuitus(빙 돌아감, 순환)에서 온 말로, 이는 circum(주위에)과 ire(가다)와 관련됩니다.
circuit(빙 도는 길, 순회) + -ous(…의 성질을 가진)
💡 circuit이 ‘한 바퀴 도는 회로·순환 경로’라는 뜻이므로, circuitous는 ‘회로처럼 빙 돌아가는’이라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1664