con·vo·lut·ed

C1formal

/ˈkɑːnvəluːtɪd//ˈkɒnvəluːtɪd/가끔 쓰임

매우 복잡하고 이해하기 어렵거나, 많이 꼬이고 접힌

adjective형용사

1
복잡한, 난해한 — 내용, 절차, 설명 등이 너무 복잡해서 이해하거나 따라가기 어려운C1〔general〕
extremely complicated and difficult to understand or follow
- The instructions were so convoluted that no one could finish the form.
  안내문이 너무 복잡해서 아무도 그 양식을 끝까지 작성하지 못했다.
- The film has a convoluted plot with too many flashbacks.
  그 영화는 회상이 너무 많아 줄거리가 복잡하게 꼬여 있다.
유의어complicated, intricate, tortuous
반의어simple, straightforward
2
꼬인, 구불구불한 — 형태가 많이 꼬이거나 휘어 있거나 접혀 있는C1〔general〕
having many twists, turns, coils, or folds
- The road followed a convoluted route through the mountains.
  그 길은 산속을 지나며 구불구불한 경로를 따라갔다.
- The brain's surface is highly convoluted.
  뇌의 표면은 매우 많이 접혀 있다.
유의어twisted, winding, coiled
반의어straight, smooth

뉘앙스 · 쓰임

complicated는 일반적으로 '복잡한'이라는 넓은 뜻이고, convoluted는 구조나 설명이 너무 꼬여 있어 이해하기 어렵다는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다. intricate는 세부가 정교하고 복잡하다는 뜻으로 긍정적으로도 쓰일 수 있지만, convoluted는 대개 불필요하게 복잡하다는 느낌을 줍니다.

격식 있는 글이나 비평, 업무 문맥에서 자주 쓰입니다. 사람 자체를 convoluted라고 하기보다는 argument, explanation, process, plot, route, sentence 같은 사물이나 추상명사와 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

complicated: 가장 일반적인 표현으로, 반드시 불필요하게 복잡하다는 뜻은 아니다.
intricate: 세부 요소가 많고 정교하다는 뜻으로, 긍정적으로도 쓰일 수 있다.
tortuous: 논리나 과정이 비틀리고 우회적이라는 부정적 느낌이 더 강하다.
twisted: 물리적으로 비틀리거나 꼬인 상태를 더 직접적으로 나타낸다.
winding: 길이나 강이 구불구불 이어지는 모양에 자주 쓴다.
coiled: 둥글게 감겨 있는 모양에 더 가깝다.

반의어

simple: 복잡하지 않고 이해하기 쉬운 상태를 뜻한다.
straightforward: 절차나 설명이 명확하고 직접적이라는 뜻이다.
straight: 휘거나 꼬이지 않고 곧은 상태를 뜻한다.
smooth: 표면이 접히거나 울퉁불퉁하지 않다는 뜻으로 쓰일 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a convoluted explanation복잡하게 꼬인 설명
a convoluted plot복잡하게 얽힌 줄거리
a convoluted process복잡한 절차
convoluted reasoning복잡하게 꼬인 추론
a convoluted route구불구불한 경로

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 convolvere는 '함께 말다, 감다'라는 뜻이며, 그 과거분사 convolutus에서 영어 convolute와 convoluted가 발전했다.

con-('함께') + volv-/volut-('구르다, 말다') + -ed(형용사형 어미)

💡 무언가가 여러 번 말리고 접혀 있다고 생각하면, '복잡하게 꼬인'이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.