me·di·at·ed
B2중간 매개체나 중재자를 통해 이루어진; mediate의 과거·과거분사형
adjective형용사
- 1
매개된 — 어떤 결과나 작용이 중간 매개체, 과정, 사람 등을 통해 이루어진B2〔general〕
done, affected, or brought about through an intermediate person, process, or thing
The effect is mediated by several social factors.
그 효과는 여러 사회적 요인에 의해 매개된다.
Their learning was mediated through online tools.
그들의 학습은 온라인 도구를 통해 이루어졌다.
반의어direct, unmediated
- 2
중재된, 조정된 — 분쟁, 협상, 합의 등이 중재자의 도움으로 조정되거나 이루어진B2〔legal〕
involving a mediator, especially in settling a dispute or reaching an agreement
The two companies reached a mediated settlement.
두 회사는 중재를 통해 합의에 도달했다.
The mediated talks lasted for three days.
중재가 개입된 회담은 사흘 동안 계속되었다.
유의어brokered, negotiated
반의어unmediated, imposed
- 3
매체로 전달된, 매체 매개된 — 의사소통이나 경험이 텔레비전, 인터넷, 컴퓨터 같은 매체나 기술을 통해 전달되거나 형성된C1〔communications〕
communicated, experienced, or shaped through media or technology
Computer-mediated communication can feel less personal than face-to-face talk.
컴퓨터를 매개로 한 의사소통은 대면 대화보다 덜 개인적으로 느껴질 수 있다.
Many political events are now mediated through social media.
많은 정치적 사건은 이제 소셜 미디어를 통해 매개된다.
뉘앙스 · 쓰임
mediated는 direct와 반대로 ‘직접적이지 않고 중간 단계를 거친’ 느낌이 강합니다. arbitrated는 보통 제3자가 결정을 내리는 ‘중재 판정’에 가깝지만, mediated는 당사자들이 합의하도록 돕는 조정의 의미가 더 큽니다. indirect는 더 일반적인 ‘간접적인’이라는 뜻이고, mediated는 어떤 매개체나 중재 과정이 있었다는 점을 더 분명히 드러냅니다.
학술, 의학, 심리학, 커뮤니케이션 분야에서 ‘technology-mediated’, ‘immune-mediated’, ‘computer-mediated communication’처럼 자주 쓰입니다. 일상 대화에서도 ‘a mediated agreement’처럼 사용할 수 있지만, 약간 격식 있거나 전문적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indirect
- 더 일반적으로 ‘간접적인’이라는 뜻이며, 특정 매개체의 존재를 덜 강조한다.
- intermediated
- 중간 기관이나 매개자를 통한 과정을 더 명시적으로 나타내며, 금융·기술 맥락에서 더 자주 쓰인다.
- brokered
- 합의가 제3자의 주선이나 협상 지원으로 성사되었다는 뜻이 강하다.
- negotiated
- 협상을 통해 이루어졌다는 뜻이며, 반드시 중립적 중재자가 있었다는 의미는 아니다.
- technology-mediated
- 기술이 매개체라는 점을 더 구체적으로 나타낸다.
- media-based
- 매체에 기반한다는 뜻이지만, 중간에서 경험을 형성한다는 느낌은 mediated보다 약하다.
반의어
- direct
- 중간 단계나 매개체 없이 바로 이루어지는 것을 뜻한다.
- unmediated
- 중재자 없이 당사자들이 직접 처리했다는 의미이다.
- imposed
- 합의가 아니라 외부 권위에 의해 강제로 부과되었다는 느낌이다.
- face-to-face
- 기술이나 매체를 거치지 않고 직접 만나는 상황을 가리킨다.
- immediate
- 중간 매개 없이 직접적이고 즉각적인 경험을 뜻할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mediated communication매개된 의사소통
- computer-mediated communication컴퓨터 매개 의사소통
- mediated settlement중재를 통한 합의
- mediated talks중재 회담
- immune-mediated disease면역 매개 질환
adj+prep
- mediated by~에 의해 매개되는
어원 · 암기 팁
[Latin]mediate에서 온 형태로, mediate는 라틴어 mediatus 및 mediare와 관련되며 ‘가운데에 있다, 중간에서 조정하다’라는 의미에서 발전했다.
mediate + -ed: ‘중재하다/매개하다’라는 동사에 과거분사·형용사형 어미 -ed가 붙은 형태
💡 media가 ‘매체’를 뜻하듯, mediated는 무언가가 ‘중간 매체’를 통해 이루어진다고 기억하면 쉽다.