un·me·di·at·ed
C1formal매개나 중재를 거치지 않은 직접적인
adjective형용사
- 1
무매개적인, 직접적인 — 중간 매개체, 중재자, 해석 과정 등을 거치지 않은; 직접적인C1〔general〕
not involving an intermediary, medium, mediator, or process of interpretation; direct
The artist wanted an unmediated connection with the audience.
그 예술가는 관객과 매개 없는 직접적인 연결을 원했다.
Social media rarely gives us unmediated access to reality.
소셜 미디어는 현실에 대한 매개 없는 접근을 거의 제공하지 않는다.
- 2
중재되지 않은 — 분쟁이나 협상이 공식 중재 절차를 거치지 않은C1〔legal〕
not settled, conducted, or assisted through formal mediation
The parties held unmediated talks before hiring a professional mediator.
양측은 전문 중재인을 고용하기 전에 중재 없는 대화를 했다.
Unmediated negotiations broke down after only two hours.
중재자 없는 협상은 불과 두 시간 만에 결렬되었다.
유의어direct, unassisted
반의어mediated, arbitrated
뉘앙스 · 쓰임
direct는 가장 일반적인 말로 ‘직접적인’이라는 넓은 뜻입니다. unmediated는 더 격식 있고 추상적인 표현으로, 단순한 직접성뿐 아니라 ‘매개·중재·해석의 층이 없음’을 강조합니다. immediate는 ‘즉각적인’ 또는 ‘가까운’이라는 뜻도 강하므로 항상 unmediated와 같지는 않습니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 보통 direct, firsthand, face-to-face 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 철학이나 미디어 이론에서는 ‘완전히 매개되지 않은 경험이 가능한가’처럼 추상적인 논의에 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- direct
- 협상 당사자들이 중간 사람 없이 직접 만난다는 점을 더 평이하게 말한다.
- firsthand
- 남에게서 들은 것이 아니라 직접 경험했다는 점을 강조한다.
- immediate
- 매개 없음이라는 뜻도 가능하지만, ‘즉각적인’이라는 뜻으로도 많이 쓰인다.
- unassisted
- 도움이나 지원이 없다는 넓은 뜻으로, 반드시 중재가 없다는 뜻은 아니다.
반의어
- mediated
- 중재인이 개입하여 조정하는 상황을 가리킨다.
- indirect
- 곧바로 연결되지 않고 우회적이거나 간접적이라는 일반적인 반대말이다.
- arbitrated
- 중재자가 조정만 하는 것이 아니라 판정까지 내리는 절차를 가리킬 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unmediated experience매개 없는 경험
- unmediated access직접적인 접근
- unmediated contact매개 없는 직접 접촉
- unmediated relationship매개되지 않은 관계
- unmediated communication중간 매개 없는 의사소통
- unmediated negotiations중재자 없는 협상
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 un- ‘아닌, 없는’에 mediated가 결합한 말입니다. mediated는 mediate에서 왔고, mediate는 궁극적으로 라틴어 medius ‘가운데의, 중간의’와 관련됩니다.
un- ‘아닌, 없는’ + mediated ‘매개된, 중재된’
💡 mediate가 ‘중간에서 매개하다/중재하다’이므로, unmediated는 ‘그 중간 단계가 없는’ 상태로 기억하면 쉽습니다.