LC·Dict

im·me·di·ate

B1
/ɪˈmiːdiət/보통

즉각적인, 바로 가까운, 직접적인

adjective형용사

  1. 1

    즉각적인, 즉시의지체 없이 일어나거나 이루어지는; 즉각적인B1general

    happening or done without delay

    • We need an immediate answer.

      우리는 즉각적인 답변이 필요하다.

    • The medicine gave immediate relief.

      그 약은 즉각적인 완화를 가져왔다.

    유의어instant, prompt

    반의어delayed, eventual

  2. 2

    가장 가까운, 인접한시간, 장소, 관계에서 가장 가까운; 바로 인접한, 직계의B1general

    nearest in time, place, or relationship

    • Only immediate family can visit him.

      직계 가족만 그를 방문할 수 있다.

    • Police searched the immediate area.

      경찰은 바로 인근 지역을 수색했다.

    유의어nearest, closest

    반의어distant, remote

  3. 3

    직접적인중간 단계나 매개가 없는; 직접적인B2general

    having no intervening step, person, or thing; direct

    • The accident was the immediate cause of the delay.

      그 사고가 지연의 직접적인 원인이었다.

    • She reports to her immediate manager.

      그녀는 직속 관리자에게 보고한다.

    유의어direct, proximate

    반의어indirect, mediated

  4. 4

    당면한, 긴급한지금 가장 먼저 처리해야 하는; 당면한, 긴급한B2general

    needing attention before other things; urgent and current

    • Our immediate priority is finding safe shelter.

      우리의 당면한 최우선 과제는 안전한 피난처를 찾는 것이다.

    • The company faces immediate financial pressure.

      그 회사는 당장의 재정 압박에 직면해 있다.

    유의어urgent, pressing

    반의어nonurgent, long-term

뉘앙스 · 쓰임

instant는 ‘순식간의’라는 느낌이 강하고, prompt는 ‘지체 없이 신속한’ 행동을 칭찬하거나 요구할 때 자주 씁니다. immediate는 더 폭넓게 ‘즉각적인’뿐 아니라 ‘바로 가까운’, ‘직접적인’이라는 뜻도 가집니다.

immediate는 공식적·일상적 맥락 모두에서 자연스럽게 쓰입니다. immediate family는 보통 부모, 자녀, 배우자, 형제자매처럼 가장 가까운 가족을 뜻합니다. immediate future/past는 ‘가까운 미래/과거’를 의미하며, 먼 시점을 말하지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

instant
더 ‘순간적으로 일어나는’ 느낌이 강함
prompt
행동이나 대응이 지체 없이 빠르다는 뜻이 강함
nearest
거리나 순서상 가장 가깝다는 뜻이 더 직접적임
closest
물리적 거리뿐 아니라 관계의 친밀함에도 흔히 쓰임
direct
중간 매개가 없다는 의미를 가장 일반적으로 나타냄
proximate
법률·격식 문맥에서 ‘직접 관련된’ 원인을 말할 때 자주 쓰임
urgent
위험이나 중요성 때문에 빨리 처리해야 한다는 압박이 더 강함
pressing
문제나 필요가 계속 압박한다는 느낌이 있음

반의어

delayed
예정보다 늦어지거나 지연된 상태
eventual
바로가 아니라 시간이 지난 뒤 결국 일어나는
distant
시간·공간·관계가 멀다는 뜻
remote
멀리 떨어져 있거나 관련성이 약하다는 느낌이 강함
indirect
중간 단계나 매개를 거친다는 뜻
mediated
다른 사람이나 과정의 중재·매개를 거친다는 뜻
nonurgent
급하게 처리할 필요가 없는
long-term
당장이 아니라 장기간에 걸친

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • immediate effect즉각적인 효과
  • immediate response즉각적인 대응
  • immediate action즉각적인 조치
  • immediate family직계 가족
  • immediate area바로 인근 지역
  • immediate future가까운 미래
  • immediate cause직접적인 원인
  • immediate priority당면한 최우선 과제

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 immediatus에서 온 말로, ‘중간에 아무것도 끼어 있지 않은’이라는 뜻에서 발전했습니다.

im-('아닌, 없는') + mediate('중간에 있는, 매개하는')

💡 mediate가 ‘중재하다, 매개하다’이므로, im-mediate는 ‘매개가 없는’ → ‘직접적인, 즉각적인’으로 기억할 수 있습니다.