de·layed
B1예정보다 늦어진, 지연된
adjective형용사
- 1
지연된, 늦어진 — 예정되거나 기대한 시간보다 늦어진B1〔general〕
happening, starting, or arriving later than planned or expected
Our flight was delayed by heavy snow.
우리 비행기는 폭설 때문에 지연되었다.
The delayed train finally arrived at noon.
지연된 기차가 마침내 정오에 도착했다.
유의어late, behind schedule, postponed
- 2
지연성의, 뒤늦게 나타나는 — 즉시 나타나지 않고 일정 시간이 지난 뒤에 생기는B2〔general〕
not happening immediately, but occurring after a period of time
The medicine may cause a delayed reaction.
그 약은 시간이 지난 뒤 반응을 일으킬 수 있다.
She gave a delayed response after thinking for a moment.
그녀는 잠시 생각한 뒤 늦게 대답했다.
뉘앙스 · 쓰임
“delayed”는 원래 예정이나 기대가 있었는데 그보다 늦어진 상태를 강조합니다. “late”는 더 일반적으로 ‘늦은’이라는 뜻이고, “postponed”는 보통 의도적으로 일정을 뒤로 미룬 경우에 더 잘 맞습니다. “behind schedule”은 계획표나 진행 일정에 비해 늦었다는 뉘앙스가 강합니다.
교통 안내에서는 “The flight is delayed”처럼 매우 흔하게 쓰입니다. 원인을 말할 때는 “delayed by bad weather”처럼 by를 자주 씁니다. 사람에게 직접 “You are delayed”라고 하기보다는 “You are late”가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- late
- 가장 일반적인 말로, 예정 시간보다 늦은 상태를 폭넓게 나타냅니다.
- behind schedule
- 계획된 일정이나 진행표보다 늦었다는 점을 더 강조합니다.
- postponed
- 특히 행사가 의도적으로 나중으로 미뤄졌을 때 더 알맞습니다.
- deferred
- 더 격식 있는 말로, 나중으로 미루어진 것을 뜻합니다.
- slow
- 반응이나 진행이 빠르지 않다는 일반적인 표현입니다.
반의어
- on time
- 정해진 시간에 맞춰 늦지 않은 상태를 뜻합니다.
- punctual
- 사람이나 교통수단 등이 시간을 잘 지킨다는 성격을 나타낼 때 자주 씁니다.
- immediate
- 시간 차 없이 곧바로 일어나는 것을 뜻합니다.
- instant
- 매우 빠르고 즉각적인 느낌을 더 강하게 줍니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- delayed flight지연된 항공편
- delayed train지연된 기차
- delayed response늦은 반응, 지연된 답변
- delayed reaction시간이 지난 뒤 나타나는 반응
- delayed payment지연된 지급, 연체된 지불
adj+prep+noun
- delayed by bad weather악천후로 지연된
어원 · 암기 팁
[Old French]“delayed”는 동사 “delay”의 과거분사에서 온 말입니다. “delay”는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 계열의 말에서 들어왔으며, ‘늦추다, 지체시키다’라는 뜻으로 발전했습니다.
delay + -ed: ‘늦추다/지연시키다’라는 동사에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
💡 “delay”가 ‘지연’이므로 “delayed”는 ‘지연된’이라고 기억하면 쉽습니다.