late
A1늦은, 늦게; 말기의; 고인이 된
adjective형용사
- 1
adverb부사
- 1
늦게 — 예정된 시간이나 보통 시간보다 늦게A1〔general〕
after the expected, arranged, or usual time
She arrived late to class.
그녀는 수업에 늦게 도착했다.
He paid the bill late.
그는 청구서를 늦게 냈다.
adjective형용사
- 1
adverb부사
- 1
말에, 늦게 — 어떤 시간이나 기간의 끝에 가까운 때에A2〔general〕
near the end of a period of time, a day, or a stage
We talked late into the night.
우리는 밤늦게까지 이야기했다.
The flowers bloom late in summer.
그 꽃들은 여름 늦게 핀다.
반의어early
adjective형용사
- 1
- 2
뉘앙스 · 쓰임
late는 가장 일반적으로 ‘늦은/늦게’를 뜻합니다. delayed는 주로 교통편·행사·계획 등이 지연된 상황에 쓰이고, overdue는 기한을 넘긴 돈·숙제·반납물 등에 자주 씁니다. deceased는 ‘사망한’이라는 더 격식 있는 말이며, late는 보통 ‘my late father’처럼 명사 앞에서 자연스럽게 ‘고인이 된’을 뜻합니다.
사람에게 ‘고인이 된’이라는 뜻으로 쓸 때는 보통 명사 앞에만 씁니다: my late husband, the late professor. ‘He is late’는 보통 ‘그가 늦었다’는 뜻이지 ‘그가 고인이다’라는 뜻이 아닙니다. 약속에 늦었다고 말할 때는 be late for + 명사, arrive late, run late 같은 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- delayed
- 교통편, 행사, 계획 등이 지연될 때 자주 씀
- tardy
- 주로 미국 영어에서 학교나 공식 문맥에 쓰이며 더 딱딱함
- belatedly
- 격식 있고, 어떤 행동이 뒤늦게 이루어졌음을 강조함
- behind schedule
- 계획표나 일정에 비해 늦다는 의미가 강함
- latter
- 기간이나 순서의 뒤쪽을 가리키며 더 격식 있음
- final
- 마지막이라는 의미가 더 강함
- toward the end
- 기간의 끝부분에 가까움을 풀어서 말하는 표현
- deep into
- 밤이나 기간이 많이 지난 상태를 강조함
- deceased
- 법적·공식 문맥에서 더 격식 있게 쓰임
- dead
- 의미는 직접적이지만 더 blunt하게 들릴 수 있음
- recent
- 현대 영어에서 더 일반적으로 쓰임
- new
- 새로 생겼거나 만들어졌다는 의미가 더 강함
반의어
- early
- 기간이나 시간의 앞부분에
- punctual
- 시간을 잘 지키는 성격이나 습관을 강조함
- on time
- 정해진 시간에 맞게
- living
- 아직 살아 있는 사람을 가리킴
- alive
- 살아 있음을 직접적으로 나타냄
- old
- 오래되었거나 예전의 것임을 나타냄
- former
- 이전의 직위나 상태를 가리키며 ‘최근’의 의미는 약함
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+adjective
- be late늦다
be+adjective+prep+noun
- be late for school학교에 늦다
verb+adverb
- arrive late늦게 도착하다
verb+adjective
- run late일정이 늦어지다
verb+particle+adverb
- stay up late늦게까지 자지 않고 있다
adverb+prep+noun
- late at night밤늦게
adjective+noun
- late afternoon오후 늦게, 늦은 오후
- a late payment연체 납부, 늦은 결제
adjective+number
- the late 1990s1990년대 후반
determiner+adjective+noun
- my late father고인이 된 아버지
verb+object+adverb
- leave it too late너무 늦게까지 미루다
fixed expression
- better late than never안 하는 것보다는 늦게라도 하는 게 낫다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English lǣt에서 왔으며, ‘느린, 늦은’이라는 뜻을 가졌습니다. 게르만어 계열의 관련 형태에서 발전한 단어입니다.
단일 형태소 late로 이루어진 기본어입니다.
💡 약속 시간보다 ‘late’하면 ‘늦게’ 도착한 것입니다. later는 ‘더 늦게/나중에’, latest는 ‘가장 늦은/최신의’로 함께 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: before 12th century